蔗糖

El café,el azúcar, el cacao y las especias son los principales productos coloniales.

咖啡、蔗、可可豆和香料是主要海外输入品。

La alúmina y la bauxita son los principales productos exportados, seguidos del azúcar, las bananas y el ron.

氧化铝和铝土为主要出口产品，其次是蔗、香蕉和浪姆酒。

Donde mejor se puede observar esto es en las decisiones que se toman sobre el azúcar y las bananas.

这一点在就蔗和香蕉采取决定中表现得最明显。

El algodón, el azúcar, el cemento y los productos textiles y químicos desempeñan un importante papel en la economía del país.

棉纱、纺织、蔗、水泥和化工在经济中发挥着重要作用。

Se señaló que el Brasil tenía una experiencia de 25 años con el bioetanol, producido principalmente a partir de la caña de azúcar.

已注意到，巴西具有25年生产生物乙醇经验，主要是产自蔗。

Tras 400 años transformando la caña en azúcar, el bioalcohol de la caña de azúcar logró destronar al azúcar en sólo un decenio, gracias a dos crisis del petróleo.

蔗转化为经历了400年，但是在两次石油推动下，仅用十年时间由蔗制成有甲醇即开始取代蔗。

Por ejemplo, el desarrollo colectivo de fuentes de energía alternativas y autóctonas podría incluir la conversión de la caña de azúcar en etanol o la obtención de gasoil a partir de los cocos.

例如，对替代性地方能源集体发展可以包括把蔗转化为乙醇或从椰子中提取柴油。

Asimismo, algunos indicaron que la erosión de las preferencias, por ejemplo en el caso del azúcar, y la imposición de normas laborales y ambientales podían dar lugar a trastornos considerables a corto plazo.

一些发言者还指出，例如在蔗方面优惠被削弱以及采用劳工和环境标准，可以造成相当大短期破坏。

El empleo rural podía aumentar significativamente, como en el caso del Brasil, donde la producción de etanol había creado 700.000 empleos directos y 3,5 millones de empleos indirectos, principalmente en la producción de caña de azúcar.

农村就业可大幅度增加，就像巴西那样，该国乙醇生产创造了70万个直接岗位和350万个间接岗位，主要是在蔗生产业。

Sin un compromiso más profundo por parte de los países desarrollados para elaborar regímenes comerciales que sean más justos, el futuro de la industria del azúcar y del banano en países como Belice penden de un hilo.

没有发达国家对更公正贸易制度更强烈承诺，伯利兹等国家蔗和香蕉业前途就安难定。

En la esfera de la salud del consumidor, la Comisión observó que el tagatose, una alternativa natural al azúcar de mesa y los edulcorantes artificiales, se estaba convirtiendo en un edulcorante seguro para los diabéticos que no provocaba caries dentales.

在消费者保健方面，委员会注意到塔格这种取代蔗和人造精天然替代物，正在为尿病患者提供一种安全甜味剂，同时又不会造成龋洞和龋齿。

En la actualidad la India produce unos 270 millones de toneladas anuales de caña de azúcar y entre el 50% y el 55% de ellas se utiliza para fabricar azúcar cristalizado, que genera más de 40 millones de toneladas anuales de bagazo.

印度目前年产2.7亿吨蔗，其中大约50-55％用于冰制造，每年可产4 000多万顿沼气。

Posteriormente fueron aplicadas otras medidas como la restricción del suministro de combustible a la Isla por las transnacionales norteamericanas, la paralización de plantas industriales, la prohibición de exportaciones a Cuba y la supresión parcial y luego total de la cuota de azúcar.

随后又采取了其他措施，如限制美国跨国公司运输石油给古巴，瘫痪古巴工厂，禁止出口到古巴，开始部分消除后来完全消除蔗配额。