词条纠错

étrier

音标：[etrije]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

法汉-汉法词典

n.m.
1. 马

à franc étrier

地
le coup de l'étrier 临行时喝

一口酒
avoir le pied à l'étrier 即将启程;〈转义〉处境顺利, 成功在望
être ferme sur ses étriers在马上坐得稳稳

;〈转义〉拿稳了主意
mettre le pied à l'étrier à qn, tenir l'étrier à qn帮助某人上马;〈转义〉在某人事业开始时助一臂之力
perdre [vider] les étriers摔下马来;〈转义〉理屈词穷

2. 【工程技术】(木梁等

)箍, 夹
étrier de sécurité安全环, 保险箍

3. 【工程技术】登杆器, 脚扣子

4. 【解剖学】(中耳

)

骨

5. 【纺织】(中投梭织机

)马颈轭

6. 【医学】足背8字形绷带;(手术台

)搁脚架

7. 登山运动员

绳梯

8. (滑雪板上)皮靴固定装置

近义、反义、派生词典

近义词：

étoquiau, automobile

联想词

frein限制，抑制，约束;selle鞍子，马鞍;sabot木鞋，木屐;pied脚，足;attelage套车，挂车;amortisseur缓冲器;embrayage连接，接上，合上;piston活塞，活门;embout金属箍，包头，套圈;mors马衔，嚼子;fourche长柄叉，大叉;

法语例句库

Elle a souligné que les plans d'épargne communautaire constituaient un point de départ devant permettre aux pauvres de mettre le pied à l'étrier, plans qui revêtaient une importance particulière dans le contexte actuel de la crise financière mondiale.

她指储蓄计划是协助贫困者能够在改善住房条件方面迈第一步发点，在当前爆发全球金融危机背景下尤为重要。