产权

La première concerne la relation qui existe entre la propriété intellectuelle et la propriété industrielle.

首先是产权与工业产权之间关系。

Il n'est pas possible de transférer la propriété forestière de manière brusque.

森林产权转让能一蹴而就。

La propriété intellectuelle est fréquemment mise sous licence.

产权照例要获得许可。

Réformer les droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce.

改革与贸易有关产权。

L'OMPI et l'UIT bénéficient toutes deux du principe de l'égalité de traitement.

产权组织和电联都享有待遇平等原则。

Les conventions sur la propriété intellectuelle adoptent le principe de la territorialité.

产权用是区域原则。

Les plans de gestion comprennent les différents régimes de propriété.

管理计划涉及同产权制度。

Le pays est doté d'un régime de protection de la propriété intellectuelle élaboré.

印度拥有较完善产权制度。

Le rôle des droits de propriété intellectuelle a été largement reconnu.

产权作用得到广泛承认。

Des règles similaires s'appliquent à la propriété intellectuelle.

类似规则也适用于产权。

Promotion de la coopération internationale dans la mise en œuvre de l'Accord sur les ADPIC.

促进国际合作落实《涉贸产权协定》。

Les droits de propriété intellectuelle sont généralement mis sous licence.

产权一般都是许可使用。

Les violations des droits de propriété ont continué de poser un problème important.

侵犯财产权仍然是一个重要问题。

Deux activités menées récemment par l'OMPI sont particulièrement importantes.

产权组织最近两次活动特别重要。

La réforme législative relative aux droits de propriété doit se poursuivre.

与财产权有关立法改革需要继续。

Le droit à la propriété privée est protégé par la loi.

私有财产权在俄罗斯受到法律保护。

Troisièmement, l'Accord sur les ADPIC encourage la coopération internationale.

第三，《涉贸产权协定》鼓励国际合作。

L'un des autres aspects de la mondialisation concerne les droits de propriété intellectuelle.

全球化另一个方面涉及产权。

L'Estonie met beaucoup l'accent sur les droits intellectuels et leur protection.

爱沙尼亚十分强调产权及其保护。

Une déclaration est également faite par le représentant de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle.

世界产权组织代表也发了言。