参加

Pour assurer la participation de tous, les victimes des mines terrestres seront également représentées.

为保证充分，也将有地雷受害者代表。

Les conjoints des ministres participant au débat général sont également invités à cette réception.

也将邀请一般性辩的内阁部长的配偶此茶会。

Politiques et stratégies qui intéressent le pays participant et qu'il a adoptées.

与国有关和经国采纳的政策和战略。

Plus de 450 enfants handicapés mentaux y ont participé.

名智残儿童了比赛。

Ils sont recrutés de force pour se battre.

他们被强迫应征战斗。

La JCLU est active dans le cadre des conventions internationales.

联盟一直积极国际会议。

La participation à une grève entraîne des sanctions sévères.

罢工要受到严厉处罚。

Un certain nombre d'observateurs étaient également présents.

许多观察员也了会议。

Les représentants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme étant non votants.

弃权的代表视为表决。

Les Pays-Bas participent également à plusieurs initiatives bilatérales.

荷兰还了许多双边举措。

Les sept membres du Groupe ont assisté à la session.

小组七名成员都了会议。

Le Saint-Siège a participé en qualité d'observateur.

教廷作为观察员了会议。

Les représentants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme étant non votants.

弃权的代表视为表决。

L'Organisation internationale des employeurs a également participé à la rencontre.

国际雇主组织也了会晤。

Ces organisations devraient aussi participer activement à la session extraordinaire elle-même.

它们还应该积极特别会议。

Plusieurs de ses antennes dans les pays y ont participé.

各国的圣杯组织了研究。

L'ONU ne demande qu'à continuer de participer à leurs efforts.

联合国愿意继续这些进程。

Je salue la présence à cette séance du Secrétaire général.

我欢迎秘书长本次会议。

Le Président dit que le représentant du Costa Rica a demandé à participer au débat.

主席说哥斯达黎代表请求。

L'Irlande demeure donc attachée au Plan d'action de la Barbade et à son application.

因此，我们并致力推动《巴巴多斯行动计划》，并且和承诺执行该计划。