地点

Aucun emplacement n'a été communiqué pour ces échantillons.

没有提出取得这些样品点。

Ces normes sont les mêmes pour tous les lieux d'affectation.

这个标准适用于所有作点。

Les lieux précis seront déterminés au cours de la mission.

具体点将在评时确定。

Il faudra aussi arrêter le lieu de la Conférence.

审会点也需确定。

Il a également été fait cas de l'incarcération dans des lieux de détention illégaux.

其他报告提到了非法点拘留。

Ce programme serait étendu à tous les lieux d'affectation.

这个项目将扩大到所有作点。

La vigilance avait aussi été renforcée aux alentours des principaux points d'expulsion.

在主要驱逐点加强警戒。

L'examen des emplacements des bornes a commencé dans le secteur oriental à la mi-mars.

中旬在东段开始了界碑点评。

Un autre site est prévu à Ruyigi.

划在鲁伊吉设立另一处点。

Aucune barrière n'a donc été érigée dans l'espace.

所以，并没有不受视察点。

J'en viens à l'emplacement des locaux permanents.

现在讲一下永久房点问题。

Certains lieux d'affectation offrent aussi des cours dans les langues locales.

某些作点开设当语文课。

Un troisième exemple est celui de Jane Goodall.

我们已经在30个点这样做。

Israël a riposté en pilonnant les sites d'où les tirs ont été effectués.

以色列反击是炮轰火箭炮发射点。

Le tableau 3 présente les prévisions nettes, par ligne de crédit et selon la localisation.

表三按经费项目和点开列概算净额。

Cuba est une escale idéale pour les navires de croisière qui sillonnent les Antilles.

古巴是加勒比游船停靠理想点。

Date et lieu de la cinquante-sixième session.

第五十六届会日期和点。

L'équipe a ensuite inspecté tous les locaux de l'Institut.

该队随后视察了研究所各个点。

Il n'a été décelé aucun signe d'activité nucléaire dans ces installations.

在这些点不存在任何核活动迹象。

Elle travaillera en liaison avec d'autres lieux d'affectation selon les besoins.

作队将视情况与其他作点联络。