导演

Le metteur en scène est derrière la caméra.

导在摄影机后面。

Qui est le metteur en scène du film ?

电影的导是谁？

Le metteur en scène est assisté par un dramaturge.

导是由剧作家协助。

Je suis un réalisateur et un producteur de télévision.

我是一个电视导和制片人。

Le réalisateur a situé cette scène à Paris.

导把这个场面的地点确定在巴黎。

Il adore les acteurs et aime les diriger.

他很钟爱员们，并且它喜爱导工作。

C'est James Cameron, son réalisateur, qui l'a récemment déclaré lors d'une interview.

这是电影导詹姆卡梅隆最近在一个采访上透露的。

Pour "Uncle Boonmee", le réalisateur thaïlandais Apichatpong Weerasethakul décroche la Palme d'or.

泰国导阿彼察邦凭借“布米叔叔”摘得金棕榈奖。

Le grand succès commercial du film a suscité l'intérêt des producteurs hollywoodiens.

这部取得极大商业成功的电影也引起了好莱坞导的兴趣。

Ce monsieur rasé est un réalisateur.

这位光头先生是一个导。

Elle a travaillé comme dialoguiste et scénariste avant de passer à la réalisation.

她在作导前，曾经是电影对白编写者，电影编剧。

Mabrouk el Mechri est un réalisateur, scénariste et acteur français.

马布鲁克·埃尔·梅奇是法国导、剧作家、员。

Hoffman le génial acteur est un réalisateur plus que convaincant.

毋庸置疑，霍夫曼，这个员同时也是一个导。

Dimanche 24 fé vrier. Ang Lee a obtenu la statuette du meilleur réalisateur.

2月24日，周日。李安获得了奥卡最佳导小金人。

Il s’agit là d’un travail phénoménal d’écriture, de réalisation et de montage.

这三部曲同时显示出写作、导和剪接三方面的惊人成就。

Gabriel Le Bomin se considère lui-même comme un cinéaste en droite lignée du néo-réalisme italien.

导Gabriel Le Bomin认为自己的风格属于意大利新现实主义。

Pour s’approcher plus près des corps, ils sont devenus réalisateurs.

于是更近距离的接触人体这一目的躯使他们走上了导的道路。

Il a succédé ainsi à l'Indien Mani Ratnam, lauréat 2010.

而2010年的获奖人是印度（著名导）曼尼·拉特纳姆。

L'acteur génial de "Truman Capote" réalise "Rendez-vous l'été prochain". Portrait.

饰楚门·卡波特的优秀员导了《下个夏见》。人物特写。

Diriger l'eau et la lumière.

导水和光。