独特

Une légitimité et une autorité sans égales pour régler les conflits.

联合国具有特合法性和解决冲突特权力。

Bien sûr, chaque pays est unique, chaque individu est unique.

当然，每国家都是特，每人都是特。

Ne sommes-nous pas tous une seule et unique race sur cette seule et unique terre?

我们难道不是这唯和特地球上单和特物种吗？

Cette région est unique par sa nature vierge et ses conditions de vie spécifiques.

来自北极想法是特，因为北极是片自然处女地，具有特生活条件。

Chacun d'entre nous a des ressources qui sont spécifiquement nôtres.

我们大家都拥有特资源。

C'est une occasion historique et une chance exceptionnelle.

这是次历史场合和特机会。

Ces territoires présentent une série de problèmes particuliers.

这些领土构成了特挑战。

Notre expérience, bien entendu, n'a rien d'unique.

当然，我国经验绝非特。

Le programme relatif aux AII est unique en son genre.

国际投资协定方案是特。

La question du Kosovo est véritablement une question spécifique.

科索沃问题真正是特案例。

Les bombes à sous-munitions constituent une question très particulière.

集束弹药问题有其特性。

Israël doit saisir cette occasion historique exceptionnelle.

以色列应当抓住这特历史时刻。

Nous nous retrouvons ici pour traiter d'une situation unique.

我们在这里讨论特局势。

Il respectait pleinement les circonstances particulières qui caractérisaient chaque territoire.

它充分尊重每领土特情况。

Ce rôle unique doit être préservé en tout temps.

它应始终发挥这特作用。

Nous devons également envisager des approches nouvelles et novatrices.

我们也必须考虑新颖特办法。

Ce rôle unique doit être encore renforcé.

这项特作用需要进步加强。

Elle existe dans l'autorité unique du Secrétaire général.

它存在于秘书长特权威中。

Le cas des îles Malvinas est unique.

马尔维纳斯群岛情况很特。

Les talus des groupes insulaires océaniques forment un habitat unique.

海洋群岛斜坡构成了特生境。