艺术的

L'engouement de la foule est total pour cet artiste.

人们对于这位艺术家的迷恋很深刻。

Au Japon, l'aménagement des jardins est un art .

在日本,庭院的布置是门重要的艺术。

La mondialisation de l’art a amplifié sa communication et ses échanges.

全球化趋势增强了艺术的沟通与交流。

Une dame qui aime l'art voulait acheter trois poterie.

爱艺术的女士想买三件陶艺品。

1955 Le design des meubles est touché par l’art abstrait des années d’après-guerre.

1955年家具设计受到战后抽象艺术的影响。

L’invention du cristal (verre au plomb) annonce une autre période glorieuse de l’art du verre.

水晶的出现是玻璃艺术的另辉煌历史时期。

Ensemble, elles composent l'histoire d'une certaine culture occidentale, d'un art de vivre à la fran?aise.

他们起组成了些西方的文化，是法国生艺术的故事。

Picasso absorbé l'essence de l'art, le monde célèbre la conception, un parfait outil d'écriture.

吸收毕加索艺术的精华，经世界名家设计，成为完美的书写工具。

Sa peinture troublante, figurative faisait de lui une figure à part dans la peinture contemporaine.

他动情的，形象艺术的画作使他成为现在绘画艺术大人物。

Monument phare de la ville, la cathédrale Saint-Etienne constitue un remarquable exemple de l’art gothique.

城市中的地标性建筑是圣大教堂，它是哥特艺术的杰出例子。

Elle jalonnent un parcours dont l'objectif est d'illustrer l'impact du cinéma sur les arts plastiques.

她（这种新的展示方式）指明了电影对造型艺术的影响过程。

En effet, l'art du possible, c'est l'art de la diplomatie.

因为争取可能的艺术就是外交的艺术。

C’est une photo de l'art baroque.

这是幅巴洛克艺术的图片。

Connaissance profonde de l'art, l'art d'excellente qualité, la création d' uvres uniques de goût esthétique.

深厚的艺术功底，优异的艺术气质，所创作的作品具有独特的审美情趣。

Ces musées répondent au nom d'une "universalité" de l'art qui les arrange évidemment bien.

他们是以艺术的普遍性为由拒绝的，很显然他们就这样妥善处理了。

Un bon artiste est un artiste mort.

好的艺术家是死去的艺术家。

L’art a deux principes, l’Idée qui produit l’art européen, et la Chimère qui produit l’art oriental.

艺术有两种基本形式：即创造了欧洲艺术的（精妙）构思，以及创造东方艺术的（神奇）幻想。

Avoir une culture de l'art c’est avoir une connaissance dans le domaine de l’art ancien et contemporain.

艺术方面的素养包括对古代和当代艺术的了解。

En Finlande, l'État est un fervent défenseur de la culture et des arts.

在芬兰，国家是文化艺术的强有力促进者。

Les cathédrales, témoins de l'art médiéval.

大教堂, 中世纪艺术的见证。