dǐ
1. Ⅰ (
) (
) devoir; il faut
devoir être puni
该罚
C'est tout comme il devrait être.
本来就该如此。
Il est temps de faire un repos.
该休息一会儿了。
Doit-il y aller? -- Oui, il le doit.
他该去吗？－－该去。
2. (
是)
C'est votre tour maintenant.
该你了。
Qui est le prochain orateur?
下一个该谁发言？
3. (理
如此) mériter
Tu mérites vraiment d'être tapé, tu es si espiègle!你这个调皮孩
真该打。 Il l'a bien mérité, il n'aurait pas dû agir contre les règles.
该，谁叫他不守纪律。
4. (欠) devoir
Tu lui dois combien?
你该他多少钱？
5. Ⅱ (副) (表示推测、估计) probablement; il faut; devoir
Tiens! Il est si tard, maman va nous gronder sans doute!
你瞧，这么晚了，妈妈又该唠叨了！
6. (用在感叹句中
语气)
Comme notre responsabilité est lourde!
我们的责任该有多重啊！
7. Ⅲ (代) (指上文说过的人或事物) celui; celle; ceux
C'est le plus grand hôpital de cette région, il dispose de 700 lits.
这是本地最大的医院，该医院有七百张病床。
8. Ⅳ 同“赅”[gāi]
9. Ⅴ (名) (姓氏) un nom
Gai Yuanwei
该元伟
<书>calomnier; diffamer
