额外费用

Oui, mais il faut payer un supplément.

可以，但需要支付费用。

Pas de changement, pas besoin de demander sans haut débit, sans frais supplémentaires.

无需改号，无需申请，无需宽带，无需费用。

Les dépenses supplémentaires découlant de l'entrée en vigueur de la Convention sont présentées ci-après.

公约生效引起费用概述如下。

Aucune explication n'a été fournie en ce qui concerne les «dépenses supplémentaires».

没有“费用”提供解释。

L'augmentation est imputable aux besoins supplémentaires pour assurer la sécurité du garage de Bangkok.

经费增加反映了曼谷提供警卫费用。

J'examine aussi les coûts supplémentaires que cela entraînerait.

我也在研究这可能带来费用题。

Aucun coût supplémentaire ne s'ajoute au budget de base de la Convention.

不会对《公约》核心预算产生费用。

En conséquence, il n'y aura pas de coûts supplémentaires pour le budget ordinaire de l'Organisation.

因此，本组织经常预算不需承担任何费用。

Les dépenses additionnelles connexes pour l'exercice biennal 2002-2003 se monteraient à 27 400 dollars.

2003两年期有费用为27 400美元。

Pour l'exercice biennal 2002-2003, les dépenses supplémentaires connexes se monteraient à 374 400 dollars.

2003两年期有费用为374 400美元。

Cela a gêné l'exécution des plans de production et entraîné des frais supplémentaires.

对生产计划产生了不利影响，并增加费用。

Enfin, un supplément leur est versé chaque quinzaine pour couvrir les frais occasionnés.

最后，对于费用，每两星期还偿付一次补助。

Dans la pratique, un système uniforme entraînerait des dépenses supplémentaires considérables.

在实践中，一套统一制度将会引起相当费用。

Transkomplekt a donc calculé que le coût supplémentaire d'évacuation par personne était de US$ 312.

据此， Transkomplekt算出与撤离有费用为312美元。

Ma déclaration ne signifiait donc pas que ces besoins constitueraient des dépenses en sus.

因此，我发言不意味着这些费用将是费用。

Le budget du SCA devrait être révisé en conséquence.

应修改联购处预算，以便能够支付有费用。

Mais, cela étant fait, les coûts supplémentaires devraient être négligeables.

一旦有了新单据格式，所需费用便很有限。

Il n'en découlera aucune dépense supplémentaire.

这两个工作人员不引起任何费用。

Plusieurs requérants demandent également une indemnisation au titre des dépenses exceptionnelles liées à l'interruption des contrats.

一些索赔人还要求赔偿与合同中断有费用。

D'importants investissements supplémentaires sont nécessaires.

要求相当数量费用。