émotionnel

Bao Ying jeunes parents pour les aider à résoudre leur premier enfant au moment de l'arrivée de tous les types de confusion, pour aider à la santé des enfants, mental, émotionnel plein épanouissement.

葆婴帮助年轻父母解决第一个孩子到来时各种困惑，帮助孩子健康、智力、情感全面发育。

Ce sera bien sûr l'ultime coup d'éclat du film - pour ne pas dire le nouveau coup de théâtre -, une sorte d'hystérie émotionnelle qui mettra à nu ce personnage de Mère Courage.

在影片接近尾声时，茱丽歇斯底里般得爆发让影片达到高潮（我避免说一种戏剧冲突），树立了一个勇敢母象。

La Société est l'un de la Mental Research Institute, en plus des individus et des groupes de consultation, mais aussi d'élargir la formation et l'âge osseux émotionnel détecter et ainsi de suite.

本公司其中一项即理研究院,除了个体、团体理咨询外,还包括情商拓训和骨龄检测等。

Le paysage est le plaisir des touristes et l'expérience émotionnelle des objets spatiaux, et jeté un effet de qualité parc à thème et de la base de l'image de marque.

景观环游者游乐空间和情感体验对象，奠定了主题公园品位效应和品牌象基础。

Vous vous mettez en phase avec l’autre sur le plan des respirations, et cela vous met en phase émotionnelle.

呼吸同步能够进而使你们达到情感上相同。

Elle intègre également des interventions visant à maximiser le développement cognitif et émotionnel des enfants.

幼儿发展还包含能够尽可能促进儿童认知和情感发展各项措施。

Interdiction de toute forme de violence (physique, émotionnelle, sexuelle et économique) contre les personnes handicapées.

● 禁止对残疾人施以任何暴力行为（不论在身、、性方面还在经济方面）。

Le processus de maturation biologique, psychologique, émotionnelle et sociale est ainsi facilité par l'éducation institutionnalisée.

通过机构化教育，可以加快生理、理、感情和社会成熟过程。

Nombreuses sont les femmes qui ont aussi besoin d'un soutien émotionnel et psychologique.

许多妇女也需要感情和理上支持。

La pression émotionnelle est courante, par exemple par l'utilisation des « lover boys ».

感情压力常见，例如通过使用“情夫”。

L'exploitation et la violence sexuelles peuvent aussi être une expérience traumatisante sur le plan émotionnel.

性剥削和性虐待还可能带来精神上创伤。

Les enfants touchés par les conflits armés souffrent de problèmes physiques, émotionnels et sociaux.

武装冲突中儿童往往有生理、感情和社会等各种问题。

Elles sont mutilées par des mines ou d'autres armes et subissent des traumatismes émotionnels.

妇女可以难民、移民、在国内流离失所者；妇女由于地雷和其他军火而成为残疾人士，理饱受创伤。

La violence physique, sexuelle et émotionnelle auxquelles ils sont exposés fait éclater leur monde.

他们遭遇人身、性及情感暴力毁灭了他们世界。

Car le terme de terrorisme possède une charge émotionnelle et politique très grande.

因为恐怖主义这一术语具有感情色彩而且政治含义很重。

La maltraitance dont sont victimes les personnes âgées entre dans les catégories suivantes : a) la maltraitance physique : le fait d'infliger un dommage ou un traumatisme physique, exercer une coercition physique ou des voies de fait contre une personne âgée; b) la maltraitance psychologique : le fait d'infliger un état mental d'anxiété (agression verbale ou émotionnelle) à une personne âgée; c) l'exploitation financière ou matérielle : l'utilisation illégale ou impropre de fonds ou de ressources appartenant à une personne âgée (exploitation financière, vol, par exemple); et d) des sévices sexuels : contact sexuel avec une personne âgée sans son consentement (harcèlement sexuel, viol) par exemple.

虐待老年人行为包括以下几种类型：(a) 身体虐待：对老年人施以身体损害或伤害、身体胁迫或人身约束(侵犯)；(b) 理虐待：对老年人造成精神痛苦(言语、精神虐待)；(c) 经济或物质虐待：非法或不当使用老年人资金或资源(例如经济剥削、偷窃)；(d) 性虐待：与老年人进行未经其同意性接触(例如性骚扰、强奸)。

Il est également proposé d'établir qu'une indemnisation devrait être prévue pour tout dommage résultant de violations du droit international humanitaire et des droits de l'homme qui se prête à une estimation financière, tel que : préjudice physique ou moral, y compris douleur, souffrances et chocs émotionnels; possibilités manquées, y compris en ce qui concerne l'éducation; dommages matériels et pertes de revenus, notamment des revenus potentiels; atteinte à la réputation ou à la dignité; dépenses encourues au titre de l'assistance juridique ou des expertises, des médicaments et des services médicaux ainsi que des services psychologiques et sociaux.

原则草案进一步指出，应赔偿因违法行为造成任何经济上可以评估损失，如：身伤害，包括疼痛、苦难和精神痛苦；失去机会，包括教育机会；物质损失和收入损失，包括潜在收入损失；名誉或尊严伤害；法律援助或专家援助、药品和医疗服务以及理服务和社会服务所需费用。

Les causes identifiées de cette violence sont : jalousie; manque de respect pour les biens et objets appartenant à autrui; conflits émotionnels et difficultés de communication dans le couple et dans la famille; manque d'estime de soi chez la femme; naissances non souhaitées; rejet des handicapés (enfants ou autres membres de la famille); irresponsabilité du père ou de la mère et préparation insuffisante à la vie familiale; machisme; alcoolisme; problèmes économiques; exiguïté du logement et promiscuité; insuffisance du niveau intellectuel; découragement; niveau d'instruction insuffisant pour accepter les problèmes d'autrui; troubles psychiatriques; conflits idéologiques, politiques et religieux.

以下滋生家庭暴力现象重要原因：嫉妒、不尊重对方物品和财产、感情纠纷以及配偶之间和家庭内部沟通困难、女性自我评价低、非预期子女、拒绝抚养子女和有残疾家人、父母不负责任以及由于受教育程度低无法履行家庭责任、大男子主义、酗酒、经济问题、聚居和杂居、文化素质低、失败、由于受教育程度低无法正视对方面对困难、神经错乱、意识态、政治和宗教冲突。

4 L'auteur fait valoir en outre que le fait que l'on a tardé à l'inculper d'abord puis à le transférer dans le Queensland et que l'on ait refusé de le ramener, immédiatement après son procès dans le Queensland, en Australie occidentale pour qu'il soit près de sa famille, constitue une injustice et lui a causé des traumatismes émotionnels et psychologiques indus qui l'ont plongé dans la dépression, l'ont amené plusieurs fois à tenter de se suicider, l'ont fait souffrir d'insomnie, lui ont fait perdre ses cheveux et ont nécessité une chimiothérapie.

提交人还争论说，首先推迟对他提出指控，然后推迟将他转解到昆士兰，而在昆士兰审判后没有立即将他解回离家较近西澳大利亚，事属不公，造成了没有必要情绪和理创伤，包括情绪低落和自杀倾向以及失眠、脱发并需要做化疗。

La politique et les orientations générales de l'Érythrée concernant les enfants comprennent, entre autres, l'adoption de lois visant à protéger les droits de l'enfant; le renforcement de la cellule familiale, qui est considérée comme la principale source de confort émotionnel et matériel des enfants; l'élaboration de programmes de prévention et de réhabilitation destinés à améliorer les conditions de vie des enfants et à alléger leurs souffrances, en particulier les enfants qui ont été traumatisés ou abandonnés; et la promotion de programmes de développement intégrés.

厄立特里亚有关儿童全面政策和指导准则除其他外包括立法保护儿童权利；加强被认为儿童感情和物质支持主要来源家庭单位；创建旨在改善条件和减轻儿童，特别受过精神创伤和贫穷儿童苦难预防和康复方案；以及促进一体化成长方案。