陈述
Le chef passe en revue tous les arguments énoncés par l'ennemi.
首长认真研究敌人提出
各
论据。
;，
;Le chef passe en revue tous les arguments énoncés par l'ennemi.
首长认真研究敌人提出各论据。
Bref, un bilan sans cesse énoncé, répété et ressasse.
总而言之，不断地陈述，重复和复核。
À l'heure actuelle, le produit reçu par l'utilisateur. «La qualité d'abord, l'utilisateur d'abord» est la vision et des énoncés de mission, la satisfaction du client est notre objectif ultime.
“质量第一，用
”是公司宗旨，用满意是我们最终目标。
Bonne réputation de notre vision et des énoncés de mission, bienvenue à l'usine et établir une bonne relation de travail.
良好信誉是我们公司宗旨，欢迎能与各工厂建立良好合作关系。
Et des énoncés de mission, de la qualité et culturel synchrone, de gestion et de prestations parallèles.
公司宗旨，品质与文化同步，管理与效益并行。’
Le nombre des entreprises russes qui souscrivent aux principes énoncés dans le Pacte augmente rapidement.
现在，承认全球契约各原则俄罗斯企业数目迅速增多。
Les critères énoncés dans le principe 16 1) sur le placement d'office devraient être révisés.
应该审查原则16第1款规定强制住院标准。
Nous devons continuer d'oeuvrer pour réaliser les objectifs énoncés dans la Déclaration.
我们必须为实现《宣言》目标而继续努力。
Les entreprises françaises s'efforcent d'adopter les principes énoncés dans les cinq codes ou rapports susmentionnés.
法国公司设法采用述五种法国守则或报告原则。
Les trois objectifs énoncés dans la Convention ont été pris en compte de manière équilibrée.
《公约》三主要目标均获得均衡处理。
Quels sont les principes essentiels énoncés dans le projet de loi?
该法所载主要原则是什么？
À ce sujet, le Comité réaffirme les principes énoncés aux paragraphes 209 et 210 du premier rapport «E4».
小组重申第一批“E4”类索赔报告第209210段关于这个问题确定意见。
L'ONU doit encadrer la mise en oeuvre du programme énoncé dans la Déclaration.
联合国应该为推行《千年宣言》陈述计划制定一个框架。
Les objectifs de développement énoncés dans la Déclaration sont concrets et mesurables.
《千年宣言》中陈述发展目标是具体和可衡量。
Il doit aussi fonctionner selon le principe de représentation équitable, énoncé dans la Charte.
它还必须按照《宪章》规定公平席位分配原则行事。
Le Royaume-Uni partage les objectifs énoncés par le Haut Représentant.
联合王国赞同高级代表确定目标。
Le calendrier politique énoncé dans l'Accord a, jusqu'à présent, été respecté.
迄今为止，该《协定》制订各政治期限都已经实现。
Les liens entre les trois partenaires sont énoncés dans le Charte du Royaume des Pays-Bas.
三个王国伙伴之间关系由《荷兰王国宪章》加以规定。
Développement industriel et réalisation des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire (forum).
工业发展在实现千年发展目标方面作用(论坛)。
Ce matin, le Secrétaire général a énoncé des propositions qui sont opportunes, nécessaires et courageuses.
今天午，秘书长提出了一些提议，这些提议是及时、必要和大胆。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
