éthique 专八

Ce genre d'attitude déplacée et contraire à l'éthique n'est-elle pas honteuse?

难这种不妥当不德行为不一种耻辱吗？

Le Bureau de l'éthique professionnelle serait chargé d'obtenir et d'analyser les déclarations de situation financière.

财务披露方案将在德问题办公室设立后，由它负责管。

Il doit chercher à exceller tant sur les plans éthique que professionnel.

它必须争取达到卓越德专业水平。

La puissance ne suffit pas à elle seule, elle doit s'accompagner d'éthique et d'autorité morale.

你们需要不仅仅权力，你们需要权威，而这种权威无法以武力或战争或武器所能赢得。

De plus, dialoguer est un acte éthique.

此外，对话也一种行为。

L'élimination de la pauvreté est un impératif aussi bien économique que politique et éthique.

消除贫穷在经济、政治各级都绝对必须。

Le Venezuela agit en fonction de ses convictions sociales et éthiques.

委内瑞拉行动基于社会德信仰。

Le recrutement éthique par les pays de destination.

目地国遵循原则征聘。

Il tient compte de la légitime diversité des opinions culturelles, éthiques, économiques, scientifiques et religieuses.

该决议草案考虑了文化、、经济、科学宗教等方面各种合观点。

C'est pourquoi nous partageons la tragédie du peuple américain lui-même et de ses valeurs éthiques.

因此，我们对美国人民悲惨境遇感同身受，与他们价值观完全一致。

C'est la raison pour laquelle la culture n'est pas qu'une donnée éthique.

这就为什么说文化不仅仅一个种族问题。

La création du nouveau bureau de l'éthique constitue un autre volet important de ce processus.

还有一项重要工作成立新德操守办公室。

Les médias doivent être responsables et respecter les normes éthiques de publicité.

媒体在报时必须负责任，必须坚持德标准。

Il exige et obtient du gouvernement qu'il fasse preuve d'éthique, d'honnêteté et d'intégrité.

人民会要求并且获得一个注重德、诚实诚信政府。

Les systèmes de justice informels sont importants du point de vue éthique.

非正式司法系统作为一种德治形式有其重要性。

La Caisse des pensions, pour sa part, a souscrit aux Principes d'éthique de l'investissement.

另外，联合国合办养恤基金已承诺遵守负责任投资原则。

Le terrorisme est un comportement agressif contraire à toute norme éthique, religieuse, sociale et civilisée.

恐怖主一种与一切、宗教、社会文明标准背而驰挑衅行为。

Le « clonage thérapeutique » n'est pas neutre sur le plan éthique.

从德角度来看，“医疗性克隆”并不中性。

Les fonctionnaires déclarent les conflits d'intérêts potentiels, conformément aux normes éthiques.

个人要依照德操守标准申明潜在利益冲突。

En outre, on s'efforce de définir les normes d'un comportement éthique sur l'Internet.

此外，正在为确定互联网上德行为标准作出努力。