Brésil

En 1958, il a marqué des buts et le Brésil a été champion.

1958年，进球不多，但巴西最终夺冠。

Favori au titre，le Brésil quitte la compétition par la petite porte comme en 2006.

原本夺魁呼声颇高的巴西队，同2006年一样，经由边门赛。

Le Brésil est situé en Amérique du Sud.

巴西位于南美洲。

Car en 1958, j'ai marqué des buts et le Brésil a été champion.

1958年，我进球不多，但巴西最后夺冠。

Au Venezuela l'histoire s'est répétée exactement comme il y a trois ans au Pérou. En demi-finale, l'Uruguay s'était déjà incliné lors de la séance des tirs au but face au Brésil (1-1, 3-5 tab).

三年前在秘鲁产生的故事再一次在委内瑞拉重演。在那场半决赛中，乌拉圭就是在与巴西队的点球大战后惨遭淘汰。

C'est ainsi que l'Indonésie se trouve propulsée au troisième rang mondial en termes d'émissions de gaz à effet de serre, et le Brésil, en quatrième position, par la destruction de leurs forêts.

因此，温室气体的排放量，印尼的进程排在第三位，巴西排在第四位，们破坏们自己的森林。

Non seulement répondre aux besoins de la société de production, les ventes à l'exportation au Mexique, au Brésil et dans d'autres pays, la société a réalisé une percée des exportations de moules.

不仅满足了公司生产需求，还销售出口到墨西哥、巴西等国家，实现了公司模具出口零的突破。

Ying Lin Machine Industrial Co., Ltd, l'entreprise est dans le monde entier, et aux États-Unis, la Malaisie, la Thaïlande, les Philippines, le Vietnam, le Brésil a une filiale en propriété exclusive.

颖霖机械工业股份有限公司，业务范围更是遍及全世界，并在美国，马来西亚，泰国，菲律宾，越南，巴西都设有全资子公司。

En outre, comme DIMIENA (que les grandes Mia), CHUCHUHUASI GUARANA (Brésil cacao) et ainsi de suite sont toutes écrites dans le Dictionnaire de la pharmacie d'herbes de l'impuissance de la vieillesse.

DIMIENA(大米阿那)、CHUCHUHUASI·GUARANA (巴西可可)等也都是药学辞典中写明为壮阳防老之药草。

Le Britannique de 29 ans est devenu champion du monde de Formule 1, dimanche, sur le circuit d’Interlagos au Brésil, après dix années de galère au sein de la discipline.

周日，这个29岁的英国人在F1世锦赛巴西站的赛中夺得冠军。结束了“台下十年功”。

Les produits exportés vers la Nouvelle-Zélande, le Brésil, les États-Unis, la Grande-Bretagne, Maroc, Suisse et autres pays et régions, favorisé par les consommateurs à la maison et à l'étranger.

产品远销新西兰，巴西，美国，英国，摩洛哥，瑞士等国家和地区，深受国内消费者青睐。

Là s'entassent aussi les produits d'un commerce qui s'étend au Mexique, au Pérou, au Chili, au Brésil, à l'Europe, à l'Asie, à toutes les îles de l'océan Pacifique.

浮码头上还堆积着许多货物，这些货物将运往墨西哥、秘鲁、智利、巴西、欧洲、亚洲以及太平洋上的各个岛屿。

Le Brésil entend jouer son rôle de puissance émergeante en Amérique latine et dans le monde...son président, Lula, se démarque des Etats-Unis, notamment sur le dossier nucléaire iranien...

巴西在伊朗核武器的问题上继续在拉丁美洲和世界范围内扮演新兴国家重要作用，在此问题上，巴西依旧与美国意见不同。

À l'heure actuelle, les produits de la société sont vendus en Italie, en Espagne, le Brésil, l'Uruguay, l'Argentine, et ainsi de suite plus de 40 pays et régions.

目前，公司的产品销售到意大利，西班牙，巴西，乌拉圭，阿根廷等40多个国家和地区。

Les principaux pays d'exportation sont les suivants: Japon, Corée, Asie du Sud-Est, les Pays-Bas, l'Europe de l'Est, le Moyen-Orient, les États-Unis, le Brésil et ainsi de suite.

主要出口的国家有：日本、韩国、东南亚、荷兰、东欧、中东、美国、巴西等。

Produit par l'usine d'acier inoxydable et d'autres dispositifs médicaux tatouage aiguille d'acupuncture a été exportée, comme l'Amérique du Nord, du Japon, du Brésil et ainsi de suite.

经本厂生产的不锈钢医用纹身器件和其针灸针等已出口，北美，日本，巴西等。

Les principales pierres d'exploitation du Brésil, Uruguay importé Zijing Dong, Jing-dong, l'épine dorsale du cristal et une variété de cristal de matériaux, tels que les pierres d'ornement.

奇石主要经营从巴西、乌拉圭进口的紫晶洞、黄晶洞、骨干水晶及各种水晶原料、观赏石等。

La religion est en revanche une composante importante en Afrique du Sud, au Brésil et surtout dans les pays musulmans de l'étude, le Maroc et la Turquie.

宗教相反是南非，巴西，尤其是在穆斯林国家，摩洛哥和土耳其这些地方不可或缺的部分。

Mais le Brésil est en plein milieu d'une expérience: si un contact pacifique est établi avec cet Indien solitaire, c'est qu'il en aura lui-même décidé ainsi.

但巴西却进行着一种实验：一旦同这个孤独的印第安人建立了温和的接触，就让自己决定自己的命运。

Brésil, Etats-Unis, France ou encore Allemagne, tous les sondés se retrouvent au final sur un point : il faut plus de réglementation au niveau international.

巴西、美国、法国乃至德国，所有受访者最后都有一点共识：在国际层面需要更多的管理。