CDI

1.Voir projet d'article 8 b) de la CDI.

见国际法委员会第8条草案(b)项。

2.La définition proposée par la CDI est également insatisfaisante.

委员会提出的定义同样不令人满意。

3.C'est pourquoi ils exhortent la CDI à se montrer prudente.

因，敦促委员会采取审慎的做法。

4.La délégation iranienne encourage la CDI à maintenir cette pratique utile.

伊朗代表团鼓励委员会继续这一有用的活动。

5.Elle encourage la CDI à poursuivre ses travaux sur le sujet.

鼓励委员会继续就这一专题开展工作。

6.Ces deux questions méritent d'être examinées plus avant par la CDI.

委员会应进一步审议这二个事项。

7.Pour de plus amples renseignements concernant la CDI, voir son site Internet www.cdi.gob.mx.

关委会的更多信息，可参看下列因特网网站：www.cdi.gob.mx。

8.Un appui a été exprimé en faveur des cinq études proposées par la CDI.

有人表示支持委员会确定的五项研究。

9.La délégation grecque approuve d'une manière générale le projet présenté par la CDI.

希腊代表团基本支持委员会的草案。

10.L'approche en deux étapes recommandée par la CDI est donc réaliste au stade actuel.

因，在目前这个阶段，委员会建议分两步走是实事求是的做法。

11.Deuxièmement, certaines délégations étaient peu enclines à voir la CDI examiner le sujet plus avant.

其次，一些代表团不愿意委员会进一步讨论这个议题。

12.Les articles sur la responsabilité de l'État doivent guider la CDI sous cette réserve.

关国家责任的条文应该作为委员会的一个指导，并具有刚才提到的告诫。

13.Les questions posées par la CDI sont quelque peu générales et pourraient être précisées davantage.

委员会提出的问题有些概括，可以改得更加明确或者具体。

14.D'un autre côté, il a été demandé à la CDI de faire preuve de prudence.

另一方面，有人促请委员会谨慎行事。

15.La question des réserves tardives n'a pas encore été examinée par la CDI.

委员会尚未讨论过迟保留问题。

16.Mme McIver félicite la CDI d'avoir achevé ses Principes directeurs sur les actes unilatéraux des États.

对委员会已经完成关国家单方面行为的指导原则表示赞赏。

17.Membre du Comité de rédaction de la CDI.

国际法委员会起草委员会成员。

18.La CDI devrait réexaminer l'article en question.

委员会应该进一步审议这一条款草案。

19.La CDI devrait examiner la question de manière approfondie.

委员会应该认真考虑这一问题。

20.Voir le projet d'article 10 de la CDI.

见国际法委员会第10条草案。