haut-le-corps

De plus, comme indiqué plus haut dans le corps du rapport, la représentante du Secrétaire général a suspendu l'exécution du volet I de son plan d'action à la suite de la décision prise par le BSCI de procéder à un audit portant sur les principes de gestion et la stratégie de la Caisse.

此外,正如上文本报告主要部分所述，秘书长代表已推迟关于着手实其双轨办法中的轨道一的划，因为内部监督事务厅决定对合国合办工作人员养恤基金的管理和战略作一整体。

Dans le rapport mentionné au paragraphe 11 plus haut, le Corps commun d'inspection a recommandé que l'organe délibérant de chaque fonds et programme des Nations Unies crée un groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer des propositions en vue d'établir un barème indicatif de contributions volontaires pour les ressources de base (qui s'inspire par exemple du modèle adopté par le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE)) pour examen et approbation par ce même organe.

合检查组在上文第12段提到的其报告中，建议每个合国基金和方案的立法机构设立一个政府间工作组，负责提出一个核心资源自愿指示性捐款比额表（例如在合国环境规划署（环境规划署）理事会采用的模式基础上），供立法机关核。