错开(时间上)

Il insiste aussi sur la nécessité pour la Commission de terminer ses travaux de façon étalée dans le temps et plus tôt qu'à la date initialement prévue afin de permettre à l'Assemblée générale d'examiner les rapports correspondants durant la partie principale de sa session.

他还强调委员会必须以时间上错开的式，早于最终预计的日期确定其工作，以便大会可以在届会的主要部分审议相关报告。

L'étalement dans le temps et dans l'espace des flux de touristes et de visiteurs, spécialement celui résultant des congés payés et des vacances scolaires, et un meilleur équilibre de la fréquentation doivent être recherchés de manière à réduire la pression de l'activité touristique sur l'environnement, et à accroître son impact bénéfique sur l'industrie touristique et l'économie locale.

(3) 应设法在时间上空间上错开游客访客的流量、特别是带薪休假学校放假所造成的流量，更平均分配假期，以便减轻旅游活动对环境的压力，并增加它对旅游业经济的有利影响。