première-née

S'il réussit dans cette entreprise, le monde verra, dans un avenir relativement proche, le Timor oriental devenir la première nation née au cours de ce nouveau millénaire.

如果这一努力取得成功，在不太远的未来世界就会看到东帝汶成为在这个新千年里诞的第一个国家。

Dans ce cadre, l'administration effectue un dépôt régulier de fonds en faveur des deux premières filles nées dans une famille, depuis leur naissance jusqu'à leur 18e anniversaire, à condition qu'elles soient scolarisées et qu'elles ne se marient pas avant 18 ans.

在这一计划下，度政府为每一户家庭的两个女孩定期存款，自女孩出之日起到18岁为止，条件是她们必须上学并在18岁以后结婚。