entre-deux-guerres

Le fait que de nombreux accords de maîtrise des armements négociés entre les deux guerres mondiales n'aient pas résisté à l'épreuve du temps mérite réflexion.

在两次世界大之间谈判达成的若干项制协议未能经受住时间的考验，这一事实会使我们踌躇不前。

Au cours de la période d'entre les deux guerres, la Lettonie était un État indépendant, largement intégré à l'économie mondiale, son économie nationale étant basée sur la propriété privée.

在两次争之间，拉脱维亚是一个广泛融入世界经的独立国家，它的国民经成分是私有财产。

Nous ne pouvons nous permettre de commettre l'erreur qui a été faite entre les deux guerres mondiales du XXe siècle : d'imaginer que nos adversaires partagent les mêmes valeurs, règles fondamentales et hypothèses quant à la manière dont les êtres humains, même en conflit et en guerre, doivent se comporter les uns envers les autres.

我们不能重蹈人们在二十世纪两次世界大之间那段时期所犯的错误：以为我们的敌人也有着相同的价值和基本规则，而且对人类甚至在冲突和争时期应如何对待彼此也抱有相同的看法。