télé-

Rien que la télé pour 2000 dollars !

什么？就值2000美元啊！

Je regarde les jeux olympiques à la télé.

我在上看奥林匹克运动会.

Non, j’ai regardé la télé tout la nuit.

没睡，看了夜。

Cet élève aime beaucoup regarder la télé au restaurant.

学生很喜欢在饭馆看.

Il y a trop de publicités à la télé.

里的商业广告简直太多了。

Oh, toujours la télé ! Tu ne peux pas faire autre chose ?

哦，总是看!你就会干点别的?

A peine eut-elle fini de manger qu'elle regarde la télé.

她吃完饭就看。

Il a fait une telle bêtise parce qu'il a regardé trop de télé.

他是平时看太多了才会做出这种荒唐事。

Il a peut-être fait une telle bêtise parce qu'il a regardé trop de télé.

他可能是平时看太多了才会做出这种荒唐事。

C’est près de la station de télé.

在台附近。

Nous sommes arrivés à la station de télé.

台到了。

Je dois faire la cuisine rapidement et prends le diner, regarde les émissions à la télé.

我必须迅速的做饭，吃饭，看。

Ceux qui ne vont pas à la soirée, restent donc chez eux de regarder la télé.

去参加晚会的人就在家看。

On n'aime pas l'insertion des publicités en regardant les séries télé .

人们喜欢看剧时插播广告。

Il travaille toute la journée. Il ne regarde ni le film ni la télé.

他整天工作，既看也看影。

Vous savez ce qu’il y a ce soir, à la télé ?

你知道今晚有什么节目吗？

Elle tricote devant la télé.

她边看边织毛活儿。

En plus, la télé nous a déjà tout montré, même les territoires les plus éloignés.

此外，已经给我们展示了整世界，即使是最遥远的土地。

Fini l'époque où il fallait trois diplômes d'ingénieur pour installer son ordinateur ou régler les chaînes de sa télé.

要脑工程师帮您安装脑或者调整频道的时代已经过去了。

Priorité est maintenant donnée à une démarche similaire auprès des principaux organismes de télé et de radiodiffusion.

目前的优先事项是为主要的广播媒体制订同样的办法。