Alors, le verbe, " re aller" n'existe pas !

动词“realler”不存在的！

Ce «re» , c’est ce qu’on appelle un préfixe.

Re就们所说的前缀。

Tu fais R, R, ra, ra, re, ré, ro.

你发R，R，ra，ra，re，re，re，ro。

Je doi, dois re, ester i, i, ici pour ve, ve, veiller au grain.

得留… … 留在这儿看… … 看… … 看守谷子。

Explique-moi ce que c'est ce petit " re" qu'on met devant vendeur.

和解释一下卖家前面的“re”什么意思。

Quand on a « re » devant, c'est très souvent qu'on répète une action.

当前面有 " re " 的，很多重复一个动作。

Eh bien tout simplement parce qu’en français, le préfixe «re» peut avoir plusieurs sens.

这因为在法语中，前缀re有好几种意思。

" It's incredible that you're here." On va utiliser aussi le subjonctif après certaines propositions plus " que" .

" It's incredible that you're here." 在某些介词+que后面，也要用虚拟式。

Auparavant, toutefois, vidons cette — You're right, replied Abou-Hassan.

然而，在此之前，让们清空这个——你对的， 阿布哈桑回答道。

Alors, vous avez sûrement appris que quand on ajoute «re» devant un verbe ça signifie qu’on fait cette action encore une fois.

你们肯定学过，在动词前面加re，这意味着再次实施这个动作。

«On va faire sûr que» , " we're gonna make sure that" : on va s'assurer que quelque chose arrive.

“们要确保”，“们要确保”：们要确保某事发生。

Non je ne veux pas un sou: tu m’apporteras seulement le vieux briquet que ma grand’mère a laissé là lors de sa derniè re visite.

“一个铜板也不要。只要你替把那个旧打火匣取出来。那祖母上次忘掉在那里面的。”

C'est tellement salé que j'ai super soif. Ecoutez c'était un peu un échec, je pense qu'on peut le dire c'est vraiment beaucoup trop salé, mais en fait j'ai re regarder la recette.

它太咸了，真的很渴。看，这有点失败，想说它太咸了，但实际上又看了看食谱。

On déclara Barclay et Co. le plus grand homme de la Grande-Bretagne, même avant Wellington, qui n’eût jamais fabriqué d’aussi bonne bière. Amour-propre d’Écossais. Jacques Paganel but beaucoup, et discourut encore plus de omni re scibili.

大家都赞扬巴克来酒厂的老板大不列颠最伟大的人物，甚至比英国名将威灵顿还要伟大，因为威灵顿再伟大，也造不出这样的好酒来。地理学家喝的酒多，话也多，谈论古今洋洋洒洒喋喋不休。

Ensuite ils sont acheminés vers des usines de re traitement, comme celle de la Hague en Normandie, où l’on récupère certains éléments qui permettent la fabrication d’un nouveau combustible utilisable dans les centrales nucléaires.

然后将它们运送到后处理厂，例如诺曼底的拉阿格，在那里回收某些元素，从而可以制造可用于核电站的新燃料。

Quand il y a « re » devant quelque chose souvent, ça veut dire qu'on répète une action et le mot « ramener » , ça peut vouloir dire « emmener ou amener de nouveau, encore une fois .»

当某物前面经常有“re”，这意味着们重复一个动作，而“带回来”这个词可以表示“再次带走或带回去。

Ma chè- re madame, vous vous chargez d'un voyou pareil, vous êtes sublime!

Comment se fait-il que vous soyez là ? 4. How come you're here?

Vous venez de Chine, n'est-ce pas ? You're from China, aren't you?

À qui sont ces vélos ? Ils sont à nous.Whose bikes are these? They're ours.