Il était essentiel que les mesures législatives soient soutenues par des politiques et programmes visant entre autres à combattre les pratiques traditionnelles négatives et néfastes.

有关立法措施得到旨在反对消极和有害传统习俗的政策和方案的支持至关重要。

Les chefs de gouvernement ont souligné l'importance de la coopération entre États membres de l'IEC pour combattre le terrorisme international, le crime organisé, le trafic d'armes et de stupéfiants, la traite des êtres humains, ainsi que l'immigration illégale.

政府调，中欧倡议成员国必须加合作，打击国际恐，有组织犯罪，非法贩运军火、麻醉品和人口以及非法移民。

Aussi bien la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité que les conventions internationales dans ce domaine restent vagues au sujet de cette définition, ce qui a conduit certains États à rivaliser entre eux à qui le combattrait le mieux.

安理事会第1373（2001）号决议和相关的国际公约对恐行为的定都是模糊的， 以至导致一些国家争相力图在打击恐行动中胜出。

Les consultations entre l'Institut et l'administration pénitentiaire à Kampala sur la fourniture d'un soutien technique pour combattre la récidive ont abouti à des stages de formation sur la réconciliation, la réadaptation et la réintégration organisés à l'intention des travailleurs sociaux des services pénitentiaires ougandais.

研究所与喀土穆监狱管当局之间关于打击惯犯技术支持条款的协商结果是对乌干达狱政署的福利工作人员进行关于和解、恢复与安置的培训。

La Tunisie a fait savoir qu'elle avait signé plusieurs traités bilatéraux et multilatéraux concernant la coopération judiciaire et l'extradition des délinquants, ces instruments constituant un cadre approprié pour la consolidation de la collaboration entre la Tunisie et les autres États en vue de combattre l'exploitation sexuelle des enfants.

突尼斯报告称，该国签署了关于司法合作和引渡罪犯的几项双边和多边条约，这些条约构成了突尼斯和其他国家在打击对儿童进行性剥削问题上加协调的适当框架。