Nous aimerions exprimer notre profonde reconnaissance au secrétariat du Conseil de sécurité, ayant à sa tête M. Joseph Stephanides, pour son appui considérable.

我们还要对约瑟夫·斯泰法尼泽斯领导下的安全理事会秘书处给予的巨大支持表示最深的谢意。

Nous nous attendons à ce que le Gouvernement libanais prenne la tête du processus de reconstruction en se l'appropriant, avec l'appui de la communauté internationale des donateurs.

我们也希望黎巴能够在国际捐助界的支持下己掌握重建进程，在这一进程带头作用。

D'ici la fin de l'été, 75 % des brigades et bataillons iraquiens seront à la tête des opérations de lutte contre les insurgés avec l'appui de la coalition.

到夏季结束之前，75％的伊拉克旅和营将在盟军的支援下作为先锋投入反叛乱的行动。

Il est demandé pour ce Mécanisme multidisciplinaire des effectifs de 22 postes qui comporteraient une composante organique ayant à sa tête un directeur politique (D-1) ainsi qu'une composante appui dirigée par un chef de bureau (D-2).

拟为这一多学科机制设立共22个员额，该机制包含一个由治主任（D-1）领导的实务部分和一个由一名办公室主任（D-2）领导的支助部分。