Il est moins que ce qu'on dit.
他没有到所的那种程。
C'est mal à propos qu'on vous a dit cela.
对您这些是没有道理的。
Au pluriel, on dit des « cristaux » car il y a plusieurs cristals.
水晶cristal的复数是cristaux,原因是有很多个水晶。(不然为何有复数呢?
Il n'est pas, à beaucoup près, aussi sévère qu'on le dit.
他远没有们所的那样严厉。
Bah c'est pour ça qu'on dit « la liberté ou la mort ».
因此也有“要么自由要么死去”的法。
Un ami de mon ancienne spécialité, comme on dit dans l’Armée de l’Air, me rejoint.
同时,还有个在空军部队认识的朋友,也将与我会合。
L'amour qu'on dit, c'est quand tu voie ta amoureur parte, tu te senne souffrance, désespéré.
我们的爱是当您看到爱走时,您会感到痛苦,绝望。
Et comment on dit rigoler ?
你们怎么开玩笑?
Mais, comme on dit, faites confiance mais vérifiez.
然而,正如们所的那样,要相信,但要核查。
Comme l'on dit, mieux vaut prévenir que guérir.
俗,洞不补,大洞叫苦。
De quoi parle-t-on quand on dit dialogue?
我们“对”究竟是什么含意呢?
Mais, comme on dit, il faut juger sur pièces.
但正如们所的,布丁好坏,尝过才知。
Comme on dit en pays kikuyu, personne ne naît sage.
基库尤有个法:没有生来就是智慧的。
C'est encore plus joli quand on le dit en lingala.
这句用林加拉语更好听。
Cette opération n'est pas aussi facile qu'on le dit généralement.
这并不像们普遍的那样容易。
Ils pensaient cela, parce que c'est ce qu'on leur a dit.
他们如此认为是因为他们被告知是这样的。
L'on dit souvent qu'avec le recul, on a une vision parfaite des choses.
常言道,事后都是诸葛亮。
La crise ivoirienne n'est donc pas ce qu'on a dit qu'elle était.
因此,科特迪瓦的危机并非如们所那样。
Mais, comme on dit souvent, « c'est un mauvais vent dont sortira quelque bien ».
然而,正如们常:“邪风也会有些好处”。
Si oui, on dit que le système juridique permet la constitution de “sûretés croisées”.
如果是这样的,那么有关法律制可以是允许“交叉担保”。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Non, on ne dit pas salut en français, on dit santé. Santé !
不,们不用salut来表示干杯,们说santé。干杯!
Oui, c’est ça George, mais on dit spaghettis.
是的,乔治,们说意大利面。
Oui, on dit bien " mes amis" .
对,们说“mes amis 的朋友们”。
Peut-être que si on dit « Stop, pluie! »
“雨停!”
A ne rien faire que ce qu'on m'a dit.
心有余而力不足。
C'est pour ça qu'on dit " notamment" .
们会说“notament”。
En effet, on dit « parler de quelque chose » .
事实上,们可以说“parler de quelque chose(讨论某事)”。
Ah? C'est ça comme on dit? - Oui.
对吗?是有这种说法吧? -对。
Parce que je connais le jargon, on dit " cop" .
因为知道这个,们会说“cop”。
Gilles, tu passes en premier, comme on avait dit.
吉尔斯,如们刚刚说的,走第一个。
Non, mais...on dit pas des gros mots dis donc.
不,但是,不能说脏哦。
Vous avez pas entendu ce qu'on a dit ?
没听到们说的吗?
Et le S on le prononce pas, on dit des.
s不发音。
Qu'importe, on dit que l'amour dure sept ans.
没关系,有人说爱情可以维持七年。
Nous on dit « viens une fois » . C’est pour alléger un ordre.
们会说“过来一下”,更像一个命令。
Et comme on dit " un" ou " le robot" , c'est masculin.
机器人,们要用un 或者le做冠词,是阳性。
En conséquence, j'ai fait de la politique comme on dit.
结果,搞起了人们所谓的政治。
Attention! Il ne répète pas tout ce qu'on dit.
注意!它不会重复们所说的一切。
L'affaire est close, comme on dit dans le jargon juridique.
按照法律术语,这件事就这样结束了。
Dans la cible comme on dit, mais pas au centre !
这或许离的目标也不算很远,但也没能够正中靶心。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释