« Ré, mi, ré, do, ri fa, mi, ré, voilà ce que je ne puis faire. Recommencez. »

“ré、mi、ré、do、ré、fa、mi、ré，就是我弹不下去的地方，请再弹一遍。”

Bienvenue dans votre nouvelle vidéo et bienvenue chez moi, à mi casa.

欢迎观看我们的新一期视频，欢迎来到我的家里，我们在mi casa。

Thomas a trente-six ans, il est marié, père de trois enfants et travaille à mi- temps. Il nous explique pourquoi.

托马今三十六岁, 已婚, 是三个孩子的父亲, 他亊半日制工作。他向我们解释了原因。

A titre personnel, je comprends pas pourquoi y'a besoin d'avoir un nom spécial pour désigner un chat mi succube mi vampire.

就我个人而言，我不明白为什么需要有一个特定的名字来指代一只半魅魔半吸血鬼的猫。

C'est comme si c'était moi qui l'avait mi au monde.

就好像我是把他放到个世界上的人。

A la mi journée ont eu lieu les funérailles du couple à Jérusalem.

中午，对夫妇的葬礼在耶路撒冷举行。

Les Mousquetaires est à mi chemin entre la canaille magnifique et le noble guerrier.

火枪手介于伟大的恶棍和高贵的战士之间。

La saison des cerisiers est aussi de fin mars à la mi avril normalement.

樱季节通常也是3月下旬到4月中旬。

Un feu s'est déclaré sur un camion en début d'après midi, à la mi journée.

下午早些时候，中午，一辆卡车发生火灾。

Le père Noël! -Le père Noël, c'est ter-mi-né!

瞧 圣诞老人 -别再提圣诞老人！

A mi trajet, ils ont reçu des appels urgents de leur travail leur intimant de rentrer.

进行到一半时，他们接到了工作的紧急电话，让他​​们回家。

Un premier avion a décollé de France à destination de Niamey ce mardi à la mi- journée.

周二中午，第一架飞法国起飞飞往尼亚美。

Puis mi juillet est venue l'étape ultime de mon régime. J'ai commencé à faire Insanity le matin à jeun.

然后七月中旬是我饮食的最后阶段。我开始在早上空腹做精神错乱。

Agathe : C'est un été pourri! Il fait mi temps de chien et un froid de canard!

阿加特： 是一个腐烂的夏天！是半狗时间和鸭子冷！

Au sommaire de cette édition : le Mondial de football, deux matchs en ce moment, c'est la mi temps.

本期内容： 世界杯， 目前两场比赛， 半场结束。

Lors de la remise des prix, mi février, le forum des acteurs de la construction en terre y organisera des conférences.

2月中旬的颁奖典礼期间，土方建设者论坛将在那里组织会议。

Dans une de ces deux affaires, la demande d'un avocat a été acceptée à la mi journée par la Cour constitutionnelle.

在两起案件中， 宪法法院中午就受理了委托律师的请求。

A la mi journée le West gate Mall était rempli de familles et de badauds en train de faire leurs courses .

中午时分，西门购物中心挤满了家庭和围观者购物。

La présidente de transition s'est exprimé à la mi journée, Catherine Samba Panza appelle à lever l'ensemble des barricades installées dans Bangui et au désarmement de tous les habitants.

过渡总统在中午发表讲话，凯瑟琳·桑巴·潘扎呼吁解除在班吉安装的所有路障，并解除所有居民的武装。

Un haut responsable palestinien a déclaré mardi que la conférence internationale de Paris pour la paix, prévue à la mi janvier, est une opportunité pour arriver à une paix juste dans la région.

一名巴勒斯坦高级官员星期二说，定于一月中旬举行的巴黎国际和平会议是在该地区实现公正和平的一个会。