Il suffit de demander une question sur les années 8700, pourquoi supprimer mon post?

是问一个关于8700 问题而已, 咋就删了哪!

Les soins pré et post natals sont peu développés.

产前产后护理还未普及。

On a aussi fait observer que ces actes ne pourraient être qualifiés que ex post facto.

另一些委员指出，单方面行为能是事后确认的东西。

Ces principes contiennent également des recommandations plus détaillées concernant les aspects techniques des examens post mortem.

这原则还就验尸的各种技术问题提出了更详细的建议。

Une évaluation ex post s'avérera sans doute nécessaire pour montrer que les émissions ont effectivement été réduites.

必须进行事后评估，以表明取得了实际的排减量。

Le concept de Facebook, c'est le 'peace and love' des années post Mai-68 : je partage tout.

「脸书」的创立概念是「爱」五月68年后：我分享我的所有。我拥有愈多朋友我的支持度愈高，所以我的朋友的朋友都是我的朋友。

Même si une telle détermination avait lieu ex post facto, on éviterait qu'elle se fasse de façon aléatoire.

即使能事后确认临界点，至少不应该武断地去确认。

L'Autriche a donc établi la base juridique d'un programme d'études d'architecture en deux temps (licence et post licence).

因此，奥地利也为由本科生研究生这两个组成的学习课程结构打下了法律基础。

Toutefois, le défendeur doit avoir la possibilité de présenter des excuses ex post facto, qu'il incombe au tribunal de définir.

然而，被告应有权提交有追溯效力的辩护，由法院予以确定。

Il a pour objectif de traiter la question de la prévention ex post facto (prévention après la survenance du dommage).

本款的目的是处理事后预防(在造成损害之后进行预防)问题。

Dans le courant de l'été, le Conseil aura l'occasion d'examiner la planification post indépendance de la présence des Nations Unies.

夏季时安理会将有机会仔细审查独立后联合国存在的计划。

La question des grossesses post viol et celle de la contamination par le VIH constitue une préoccupation pour les victimes.

强暴后的怀孕问题艾滋病病毒感染问题是受害人的一大心病。

La solidarité internationale à l'égard des populations vulnérables ne doit pas se faire attendre, et se manifester seulement « post mortem ».

我们不应延误，或在人死后才提供对脆弱人口的国际支持。

Toutefois, une date limite arbitraire a été fixée, ex post facto, sans justification et uniquement pour servir l'objectif final d'une pression maximale.

然而，事后无任何理由地设定了一个武断性时限，仅是为了达到尽可能加大压力这一终极目的。

L'Abbaye de Sénanques est bien connue parce que les photos des lavendes sur la carte de post qui sont pris devant cette abbaye.

赛南克修道院出名在那些明信片上的薰衣草照片，就是在它的门前拍摄的。

On note une légère déperdition entre le taux de femmes qui ont eu une consultation post natale et celles qui acceptent la contraception.

可以看到，进行产后检查的妇女比例实行避孕的妇女比例判别不大。

Le financement compensatoire devait être plus effectif, il devrait être d'un accès facile, et il devait s'appuyer sur des mécanismes ex ante plutôt que ex post.

补偿基金必须具有更强的可操作性，必须便于利用，必须以事先而不是事后机制为基础。

Ensuite, le Secrétariat, les agences, fonds et programmes ont multiplié les actions pour protéger les femmes, y compris dans les situations de post conflit.

随后，秘书处及各机构、基金方案增加了保护妇女的活动，包括在冲突后局势中保护妇女的活动。

Le système de soins de santé primaire comprend des services de santé génésique, le planning familial ainsi que les soins pré et post natals.

初级保健制度包括生殖健康服务、计划生育、产前前后护理。

Cela contribuera à notre objectif commun de mettre fin à l'impunité et d'établir la primauté du droit dans les situations post conflictuelles et de crise.

这将有助于实现我们结束有罪不罚，在冲突后局势或危机局势中建立法治的共同目标。