Depuis six semaines, Marius, peu à peu, lentement, par degrés, prenait chaque jour possession de Cosette.

六个星期以来，马吕斯一点一点地、一步步、慢慢地、一天天地占有着珂赛特。

Il fait 43 degrés depuis 19 jours consécutifs.

连续19天气温达到43。

Paris n'échappe pas au réchauffement: 36 degrés, 6e jour de canicule de l'été.

巴黎也不能幸免于变暖：36 ，季热浪的第 6 天。

En hiver, la maison est conçue pour avoir 20 degrés en permanence, même les jours les plus froids de l'année.

- 冬季，一中最冷的日子里，房子的设计也是永久性的20。

La température dans la capitale transalpine ne baisse plus sous les 24 degrés la nuit et pourrait atteindre 43 degrés dans quelques jours.

这座跨阿尔卑斯山首府的夜间气温不再低于 24 ，几天内可能达到 43 。

Comment ne pas revivre le scénario du printemps 2021? La France va connaître une vague de froid dans les 3 prochains jours, localement jusqu'à -10 degrés.

如何不重温2021春季的场景？法国将未来3天内经历寒流，局部温高达-10。

Il y a aussi certaines personnes qui mettent leur macérat huileux dans des yaourtières ou des déshydrateurs pour mettre une température de cinquante degrés à peu près pendant quelques jours.

也有一些人将他们的油性浸渍液放入酸奶机或脱水机中，五十左右的温下放置几天。