Une embardée de l'auto le fit taire.

汽车突然一偏，打断了他的话。

Il y a des feux, mais pas d'autos.

有红绿灯，但是没有汽车。

Mais, pour partir très loin, il fallait acheter une auto ou un avion.

不过出发去那真的很远，必须得有汽车或者飞机才行。

Puis il demanda au docteur s'il voulait bien le mener en ville dans son auto.

接着，柯塔尔问里厄，不搭他的车进城。

« Le vélo, c’est beau. L'auto, c’est pas rigolo ! »

“自行车，漂亮。摩托车，这可不好玩！”

Clémentine. Hier, c'était sa première journée. Ses parents sont venus la reconduire à l'école dans leur auto hybride.

克莱门汀。昨天是她到来的第一天。她的父母开着他们的合动力车送她去上学。

Même en auto, on n'est pas à l'abri.

即使是在车里，也不安全。

Car les frères Michelin fabriquent des pneus pour vélos et autos.

因为米其林兄弟制造自行车和汽车的轮胎。

Deux collaborateurs d'auto sont aussi emmenés.

两个汽车合作者也被带走了。

À ce moment, l'auto de Rieux s'arrêta à leur hauteur.

这时里厄的汽车在他们身边停了下来。

Un chiffre qui peut laisser penser que l’assurance auto est facultative.

这个数字可你相信，汽车保险是可有可无的。

Avec votre auto, vous êtes une fourmi prête à se faire broyer.

开车时，你就像一只准备好被碾压的蚂蚁。

Voilà, c'est tout pour l'auto promotion.

好了，自我推销结束了。

Ils veulent moins d'État, plus d'auto gestion et des mesures sociales.

他们想要更少的国家，更多的自我管理和社措施。

Clement Ader avait auparavant réalisé le premier vol motorisé et auto propulsé, mais non contrôlé.

克莱门特·阿德（Clement Ader）此前曾进行过第一次动力和自行式飞行，但没有够控制。

Bien que cela puisse sembler évident, la plupart des gens ne reconnaissent pas qu'ils s'auto-sabotent.

虽然这看起来很明显，但大多数人并没有认识到他们在自欺欺人。

Je suis sorti du magasin avec le petit train et deux autos, j'étais rudement content.

我拿着火车和两辆小汽车走出商店，高兴的不得了。

Pour elles, nous ne sommes que des petits enfants. Voici votre manteau et votre chapeau. L’auto nous attend.

对她们来说，我们只不过是些小孩子。这是你的大衣和帽子。小轿车在等着我们。

Ils s'arrêtèrent. Devant l'auto, Rieux demanda à Tarrou s'il voulait entrer et l'autre dit que oui.

车停了下来。里厄站在车前问塔鲁是否愿意再上车，塔鲁说愿意。

Thème intéressant au moment où ici à Genève s’ouvre le célèbre Salon de l’auto.

这里或日内瓦著名的汽车沙龙开展了这个有趣的主题。