Elle est belle, ta mère! Et eux? ce sont tes frère?

你妈妈真漂亮啊！呢？你兄弟吗？

J’ai connu une ancienne femme galante à qui il ne restait plus de son passé qu’une fille presque aussi belle que, au dire de ses contemporains, avait été sa mère.

我认识一位曾经风流一时老妇人，过去生活遗留给她只有一个儿。据她同时代人说，她儿几乎同她母亲年轻时长得一样美丽。

Comme toutes les femmes nobles de son temps, marguerite de valois pour accentuer la blancheur naturel de sont un, recours aux artifices cosmétiques, trop au goût de sa belle mère, la très stricte jeanne d'albret.

像她那个时代所有高人一样，用菊花来强调自然白度一体，求助于化妆品技巧，过分追随着婆婆味道，非常严格珍妮·达布雷特。

Ça ne fait rien, madame ! Le cadeau d'un enfant, c'est un don de Dieu ! À votre santé, belle dame, et à la tienne aussi, petite ! Sois belle comme ta mère et deux fois plus heureuse…