Il y a beaucoup de gardes du corps.

有很多保镖。

Le meurtrier n'est autre qu'un de ses gardes du corps.

凶手不是别人，正是他一个保镖。

Le garde du corps personnel de Diana prend place à côté du chauffeur.

戴安娜私人保镖坐在司机旁边。

Dodi et M. Paul meurent sur le coup, le garde du corps est blessé.

多迪和保罗先生死了，保镖受伤了。

Pendant ce temps, la barque de Rê continue d'avancer, entourée de gardes du corps.

与此同时，此时，拉船被护卫团包围着继续前进。

Debout de chaque côté du garçon au teint pale, ils avaient l'air de gardes du corps.

站在小白脸两边，一边一个，简直像他一对保镖。

Un garde du corps ouvrit la portière et le ministre descendit, accueilli par une nuée de caméra.

一名贴身保镖打开车门，部长从车上下来，众多摄像机镜头纷纷对准他。

Je sais que ma copine avait porté des bijoux Bulgari, elle avait un garde du corps à côté d'elle.

我知道我朋友戴着宝格丽珠宝，她旁边有一个贴身保镖。

Emmanuel Macron a été mis en retrait, et les gardes du corps et la gendarmerie se sont jetés sur l'agresseur.

埃马纽埃尔·马克龙马上就被拉回去，保镖和宪兵冲上去扑向行凶者。

Ses gardes du corps l'aident à se relever.

他保镖扶他起来。

Qui ça? - Vos gardes du corps.

- 那是谁？- 你保镖。

Bien, si, si vous mourez, vos gardes du corps, ils vont pas garder un corps mort.

好，你死了，你保镖，他们不会保留尸体。

Au Burundi, le leader d'un petit parti de l'opposition a été assassiné, avec son garde du corps.

在布隆迪，一个小型反对党领导人及其保镖被暗杀。

Il s'est déplacé à pied dans la ville, entouré de gardes du corps et de responsables de la sécurité.

他在城市里走来走去，周围是保镖和安全官员。

Proposition: on le laisse là, ses gardes du corps constatent sa mort, fin de la dictature.

- 建议：我们把他留在那里，他保镖注意到他死亡，独裁统治结束。

Ainsi pour le chauffeur de la voiture, un employé de l'hôtel, le garde du corps de Lady Di, lui, est grièvement blessé.

遇害还有司机，1名酒店员工，戴安娜保镖身受重伤。

Le président russe a également toujours pu compter sur les forces de la garde nationale menées par son ancien garde du corps.

俄罗斯总统也一直能够依靠他前保镖领导国民警卫队。

S'il garde son corps dans une position vulnérable ou dans une posture accueillante, cela signifie qu'il se sent à l'aise et en sécurité avec toi.

他保持身体处于易受攻击姿势或者欢迎姿势，这意味着他在你身边感到自在，具有安全感。

Des milliers de personnes ont assisté aux funérailles de Zedi Feruzi, abattu hier soir avec son garde du corps devant son domicile à Bujumbura.

AS：成千上万人参加了Zedi Feruzi葬礼，他昨晚在布琼布拉家中与保镖一起被枪杀。

Le mort peut tantôt être identifié à Rê lui-même, tantôt l'accompagner sur sa barque et faire office de garde du corps en repoussant les ennemis du dieu solaire.

死者有时可以与拉本人相认，有时陪伴他上船，并通过击退太阳神敌人来充当保镖。