Seulement dans le coin cuisine. Il y a un placard, deux plaques, un petit four, un petit réfrigérateur.

只有在厨的角落里。有壁橱，两层，有小烤箱，小冰箱。

A terme, ce sera le séjour avec le coin cuisine.

最终，这将是客厅和厨。

On a une cuisine standard avec un coin salle de bains.

- 我们有带浴室的标准厨。

À gauche il y aura une cheminée adossée à l’un des murs avec à côté une bassine en pierre, voilà pour le coin cuisine.

我准备在左边的墙上搭壁炉，旁边再上石头做的水池，这样就算是厨了。

Seulement dans le coin cuisine, il y a un placard, deux plaques et un petit four et un petit réfrigérateur.

只在小厨里有。那有大柜子，两口灶，小烤箱和小冰箱。

Un coin cuisine, puis des escaliers qui montent vers les classes et des élèves heureux de retrouver leurs camarades et leurs enseignants.

厨，然后是通往教室的楼梯，学生们很高兴找到他们的同学和老师。

Je ne sais plus si tu prends du thé ou du café, alors j'ai fait du café, dit son père depuis le coin cuisine en lui montrant la cafetière fumante qu'il brandissait glorieusement.

“我记不清你是喜欢喝茶还是喝咖啡，所以我准备了咖啡。”父亲从厨角对她说话，手中摆动着壶热腾腾的咖啡给她看。

Celle-ci nous voit manger, aller à la messe, à l'école, nous entend nous laver dans un coin de cuisine, pisser dans le seau, L'exposition continuelle qui oblige à s'offrir une conduite respectable à ne manifester aucune émotion.

客人看到我们吃饭，去做弥撒，去学校，客人听着我们在厨角洗漱和上厕所。这种持续的曝光让我们不得不表现得看起来更体面，不表现出任何情感。

Et quand on aura un peu d'argent, on pourra peutêtre installer une cheminée, là, dans le coin, pour la cuisine et la salle de bain.