Les problèmes techniques rencontrés sont résolus au niveau technique.
出现技术问题就从技术角度来解决。
La correction orale proposée est d'ordre purement technique.
拟议口头修正纯粹是技术性。
L'automatisation douanière est un projet hautement technique et très complexe.
海关自动化是一个高度技术性和复杂项目。
Néanmoins, chez les jeunes, les femmes utilisent nettement plus ces techniques.
尽管如此，在年轻一代中，年轻妇女使用信息通信技术人数明显增加。
Recherche sur l'adaptation pédagogique de la formation à cette nouvelle technique.
· 就这种新媒介训练教育改造究。
Les résultats de leurs travaux sont très techniques et très détaillés.
每个讨论结果技术性很强，很详细。
L'Algérie applique plusieurs techniques de télédétection, notamment à des fins météorologiques.
阿尔及利亚采用了若干项地遥测技术，主要用于气象观测。
Des écoles et instituts techniques et professionnels ont été créés pour les femmes.
为女学生成立了技术、职业学校和学院。
Les conclusions des débats de ces groupes sont très techniques et très fouillées.
这些讨论结果技术性很强，很详细。
Il faudrait également envisager d'étoffer un peu le personnel non technique.
此外还可以考虑适当增加非技术工作人员。
Ils maîtrisent également les techniques d'enlèvement et d'assassinat, par des tireurs embusqués.
其它技巧包括利用伏击和狙击绑架和暗杀活动。
Certains pays ont indiqué qu'ils expérimentaient des techniques susceptibles d'arrêter la désertification.
有些国家报告了测试或试验对制止荒漠化具有潜力一些技术。
Enfin, toutes ces évolutions devraient s'accélérer encore avec les techniques à large bande.
此外，随着宽带能力部署，预计所有这类成就都会得到加强。
Les États-Unis ont été heureux de participer activement à ces longues négociations extrêmement techniques.
美国高兴地积极参与了这些漫长技术性很高谈判。
Le Secrétariat devrait continuer à perfectionner ses techniques de budgétisation axée sur les résultats.
在这方面，他鼓励秘书处继续改善其基于结果预算编制手段。
En outre, les ressources en personnel formé aux techniques modernes de traitement sont rares.
此外，接受过当代治疗方法培训工作人员也非常稀缺。
Plusieurs organismes des Nations Unies font appel aux techniques spatiales pour la gestion des catastrophes.
一些联合国实体使用与空间有关技术参与了对灾害管理工作。
Le projet de résolution palestinien cherche à politiser une fonction purement technique de l'ONU.
巴勒斯坦决议草案企图使联合国一种完全技术性职能政治化。
Toute forme d'assistance, qu'elle soit technique, technologique ou financière, sera très vivement appréciée.
我们将热烈欢迎提供各类技术、工艺和财政援助。
On peut regrouper ces techniques sous le terme générique de “signatures électroniques”.
此类技术可以统称为“电子签名”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Excusez-moi！Je m'appelle Jeannin, Jean-Louis Jeannnin, élève au Lycée Technique Agricole de Château-Salins.
请原谅！我姓让南，我叫让-路易•让南，沙托-萨兰农业术中学学生。
Donc eux aussi utilisaient la technique du camouflage.
所以他们也使用了伪装术。
Se coucher relève bien d'un apprentissage, d’une technique.
躺在床上睡觉一种习得，一种巧。
Il faudra que j'améliore ma technique sur les nœuds.
我得提高我打结术了。
Bon, il y a plusieurs techniques pour choisir un bon objectif.
好吧，选择合适目标方法有很多种。
Ces cinq panneaux sont des kalamkari, c'est une technique ancestrale.
这五卡拉姆卡利艺术品，这一种古老术。
Je vous dévoile ici les techniques qui vous permettront d’y arriver.
我将向您展示做出这道菜玄。
Je sais, je sais ! Moi je me souviens de la technique.
我知道，我知道！我记得那个方法。
Au bout de deux ans, Bartlebooth parvint à maîtriser ces techniques préliminaires.
两年之后，巴特勒布斯掌握了这些入术。
Depuis des années, ils expérimentent différentes techniques, comme celle de planter des haies.
自从几年来，他们尝试不同术，就像种植篱笆。
Il y a une autre technique qui consiste à estimer le bien-être émotionnel.
另一种方法估计情感幸福感。
Il connaît toutes les techniques pour arracher un doudou par surprise à un enfant.
他能通过各种手段，出其不意地偷走孩子们玩具。
Je vais vous montrer une petite technique pour verser correctement et avoir une dose correcte.
我会教你们一项小巧，以便准确倒入酒，得到准确剂量。
On raconte aussi qu'il a développé plusieurs techniques d'évasion, dont celle du déguisement.
据说，他还开发了包括伪装在内几种逃跑巧。
C'est peut-être un espion des Serpentard qui s'intéresse à nos nouvelles techniques d'entraînement.
他可能斯莱特林奸细，想刺探我们新训练方案。”
Le traitement de l'eau rappelle la technique des petites touches rapides en vogue à l'époque.
对水处理方式，让人想起当时流行快速点触巧。
Il n'y a pas besoin, c'est-à-dire que c'est bien de maîtriser quelques techniques.
其实不需要，也就说掌握一些术好。
On remercie Martin pour la technique.
感谢马丁术支持。
L'expression « progrès techniques » recouvre deux réalités différentes.
“术进步”这个表达包含两个不同事实。
J'ai toutes les techniques de survie.
我拥有所有生存能。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
技术问题就从技术角度来解决。
究。
遥测技术，主要用于气象观测。
术中学
一种习得，一种
。
瑞士
