alternative 专四

Il existe quelques alternatives gratuites comme Plain text sur iPad ou ThinkFree Office pour Android.

此外也有一些免费的类似程序，如适用于iPad的Plain和用于Android的ThinkFreeOffice程序。

Il n’y a pas d’autre alternative.

没有别的。

Il y a encore une alternative à la guerre.

除战争外，仍然还有另一。

Il n'y a tout simplement pas d'alternative aujourd'hui.

，说实在话，除该协定外别无。

Il n'y a pas d'alternative à l'ONU.

没有任何组织可以取代联合国。

Il n'y a véritablement pas d'autre alternative raisonnable.

确实没有其他合理的替代办法。

Je me trouve devant cette alternative: rester ou partir.

我面临这样一种抉: 要么留下, 要么离开。

Le processus dans lequel nous sommes engagés aujourd'hui constitue cette alternative.

这一备办法就是我们参与其中的进程。

Je vais vous présenter ces choix et ébaucher brièvement quelques alternatives.

我将阐述这些并简短勾画其他备道路。

Le Conseil devrait peut-être, devant une telle situation, chercher des alternatives.

在这种情况下，安理会也许应该寻求可的解决方法。

L'ICP dite “maillée” est une alternative à l'ICP hiérarchique.

所谓的“网状”公用钥匙基础结构是多层次公用钥匙基础结构的一个备。

Les services de logement représentent souvent une alternative aux soins en institution.

住房服务往往是机构照料的备方法。

M. Bazinas (secrétariat) dit que le texte contenait implicitement une troisième alternative.

Bazinas先生（秘书处）说，该案文似乎含有第三种。

Le Gouvernement a introduit une alternative à l'amende en cas de condamnation.

政府将实施在定罪时可用的新的处罚措施，以此作为替代罚款的处罚方式。

L'aquaculture semble constituer une alternative économique viable lorsque plusieurs conditions sont réunies.

具备若干条件后，水产养殖似乎是可行的经济替代办法。

Certaines propositions ont désigné Jérusalem, transformée en ville internationale, en tant qu'alternative.

有的提议提出将耶路撒冷发展成一个国际城市。

Ce système offrira des alternatives effectives et pratiques au transport privé en automobile.

它将在切实可行的情况下提供能替代小汽车的其他有效交通运输手段。

La population du territoire n'a pas pensé avoir d'autre alternative.

欧洲联盟发出了一项关于对储蓄收入征税的指令。

On leur a également demandé leur approbation sur le texte, comme une alternative incontournable.

此外还要求各国以要么全盘接受要么全盘否决的方式，对决议案文达成协议。

Il n'y a pas d'alternative acceptable à la réussite dans ce domaine.

在这个领域中取得成功是绝对必要的。