Ancien Testament

C'est depuis l'indépendance que pour la première fois ont été traduits en ouzbek le Coran, les hadiths du recueil d'Al-Boukhari, la Bible, 16 livres de l'Ancien Testament et l'intégralité du Nouveau Testament, les Actes des Apôtres et d'autres ouvrages religieux.

自独立以来，乌兹别克斯坦首次把《古兰经》、《al-Bukhari汇编中的哈底斯圣训》、《圣经》、《旧》16书和整个《》、《徒行传》及其它宗教文献翻成乌兹别克语。

C'est depuis l'indépendance que pour la première fois ont été traduits en ouzbek le Coran, les hadiths du recueil d'Al-Boukhari, la Bible, 16 livres de l'Ancien Testament et l'intégralité du Nouveau Testament, les Actes des Apôtres et d'autres ouvrages religieux.

在独立后的，布哈拉藏本的《古兰经》、《圣训》选辑、《圣经》、《旧》的16部书和《全书》、徒行传和其他宗教文献第一次被成乌兹别克文。

Dès son indépendance, le Coran, le livre des hadiths d'Al-Boukhârî, la Bible, 16 livres de l'Ancien Testament et l'intégralité du Nouveau Testament, l'histoire des apôtres et d'autres livres religieux ont été directement traduits en ouzbek.

乌兹别克斯坦独立以来，《古兰经》首次被成乌兹别克文出版，翻出版的还有《al-Bukhari汇编中的哈底斯圣训》、《圣经》、《旧》16书和整个《》、《徒行传》及其它宗教文献。

Les enfants commencent avec des histoires de l'Ancien Testament dont la principale leçon à tirer est que le pire qu'un individu puisse faire est de désobéir à Dieu.

学童从《旧》的故事开始听讲；主要传授的信息是人所能做的最坏的事情就是不遵从上帝的旨意。

Oeil pour oeil, ce sévère principe de l'Ancien Testament, si nous l'appliquons, finira par nous rendre aveugles.

《旧全书》里以眼还眼的苛刻原则让我们变得愚昧。