années

Il faudra de longues années pour les éliminer.

根除这些恐怖主义网络，需要多年。

Nous progressons, mais le relèvement prendra des années.

我们正取得进展，但需要多年才能复原。

Cette tendance s'est intensifiée dans les années 1990.

这个趋势在20世纪90年加剧了。

Les accords Nord-Sud se sont multipliés depuis quelques années.

近年，北南协议有了显著的扩展。

Cette situation ne saurait durer pendant 40 nouvelles années.

绝不允许这种局势再持续四十年。

Les échanges Sud-Sud ont sensiblement augmenté durant ces dernières années.

近年，南南贸易显著加。

La nature des conflits armés a évolué ces dernières années.

近年，武装冲突的性质已改变。

Elle a stabilisé les Balkans après les tumultueuses années 90.

在巴尔干地了20世纪90年的动荡之后，北约还使该地实现了稳定。

Plusieurs campagnes de sensibilisation ont été lancées ces dernières années.

近年开展了许多提高认识的宣传运动。

Les autres années (années impaires), les sessions dureraient deux semaines.

在中间一年（即单数年），每届会议为期两周。

Mais alors, que représentent six années dans la suite des temps?

然而在事件的格局中六年又算什么呢？

Les liaisons aériennes se sont considérablement améliorées ces dernières années.

据报导，机场服务最近几年有了很大的改善。

Nous considérons le problème comme définitivement réglé depuis plusieurs années.

我们认为，该问题多年前已彻底解决。

Pour la population féminine, la différence était de 6,6 années.

这两类人群中的女性预期寿命差异为6.6年。

Bien des choses ont été accomplies durant ces trois dernières années.

过去三年已取得了足的进展。

L'UNIDIR s'intéresse à la question depuis de nombreuses années.

多年，裁研所一直在重点处理小武器问题。

Qui plus est, les exportations, lentes ces dernières années, ont repris.

更重要的是，过去几年疲弱不振的出口恢复生气。

Un tribunal fédéral l'a condamné à deux années d'emprisonnement.

联邦法院判处该研究员两年徒刑。

Le travail de la Cour a progressivement augmenté ces dernières années.

最近几年中，法院的工作逐渐扩展。

Les affrontements sont devenus beaucoup plus meurtriers que les années précédentes.

冲突也比几年前更加严重。