augmenté

Les livraisons de produits pharmaceutiques, de fournitures scolaires et d'apports nutritionnels ont manifestement augmenté.

药、教育和营养都明显增长。

Cette année la Nouvelle-Zélande a augmenté de 23 % son aide au développement.

今年，新西兰将其发展援助增加了23％。

Toutefois, le nombre de personnes tuées dans la région a augmenté en septembre et octobre.

但是，今年9月和10月两个月，该区域被杀人数却出现上升。

Le nombre d'enfants qui acquièrent la citoyenneté estonienne par voie de naturalisation a augmenté.

通过归化方式取得爱沙尼亚公民身份的儿童数目有所增加。

Enfin, l'alinéa f pourrait être augmenté d'une référence à «la destination des restes».

最后，可以在第1款(f)项中增加“遗体目的地”这项内容。

Le nombre de communications envoyées aux gouvernements a augmenté cette année.

这一年发给各国政的信函数量有所增加。

Grâce au programme, la scolarisation des élèves en primaire a considérablement augmenté.

通过该方案，小学学生入学人数大为增加。

Les pays donateurs ont augmenté leur aide bilatérale directe de même que leur aide multilatérale.

捐助国增加了其对艾滋病毒/艾滋病防治工作的双边直接援助和多边援助。

Suivant la taille et les besoins des pays, ce budget devra être considérablement augmenté.

较大国家及需求较多国家的所需预算规模大得多。

Durant cette période, le taux de décès dus à des maladies cardiovasculaires a aussi augmenté.

在这一阶段，由心血管疾病引起的死有所上升。

Les liens commerciaux et économiques de la Malaisie avec l'Afrique ont augmenté de manière satisfaisante.

马来西亚同非洲的贸易和经济联系以令人满意的速度发展。

Le banditisme a augmenté et fait désormais rage.

土匪活动加剧，变得十分猖獗。

Les dépenses totales ont également augmenté de 15 % (atteignant 345 millions de dollars).

其他资源的总支出增加了15％（3.45亿美元）。

Leur participation au commerce des services a également augmenté.

妇女参与服务贸易在增多。

Nous avons progressivement augmenté notre participation à ce processus fondamental.

我们逐渐扩大了我们在这一至关重要进程中的参与。

Il a fait observer qu'on avait augmenté les effectifs du bureau de pays.

他在谈到国家办事处问题时指出，已经增加了员额配置。

Le commerce intrarégional a augmenté et la coopération financière et monétaire s'est intensifiée.

区域内贸易得到了加强，金融和货币方面的合作得到强化。

Les dernières années, le nombre d'étudiants bédouins ayant obtenu le baccalauréat a augmenté sensiblement.

近年来，参加大学入学考试并获得学士学位的贝都因学生数量大幅度增加。

Le nombre d'arrestations dans de tels cas a augmenté sensiblement ces dernières années.

此类案件中的被捕人数近年来大幅度上升。

Une scission au sein de l'organisation Jumbesh a augmenté les tensions entre factions.

Jumbesh组织内部分裂已使派系之间的关系更趋紧张。