cruellement

Les naufragés souffrirent cruellement, mais ils s'en apercevaient à peine.

遇难的人处境十分困难，但是他们几乎有感觉到。

Le détournement de mon itinéraire professionnel pour un homme pour la première fois dans ma vie est d'autant plus misérable que la vérité suivante s'est avéré plus cruellement.

第次为了个人调整自己的人生职业规划，那种感觉奇妙得很，只是，随之而来的真相背后的落差也愈加大。

Par ailleurs, une définition du terrorisme arrêtée au niveau international fait cruellement défaut.

另外，继续达成个际上能接受的恐怖主义定义。

Les programmes de santé rurale manquent cruellement de ressources.

农村保健计划的资源缺口很大。

Bagdad nous a rappelé cruellement à quel point le personnel de l'ONU est souvent vulnérable.

巴格达事件地提醒我们，联合工作人员往往处于多么危险的环境中。

La nécessité d'un meilleur échange d'informations se fait cruellement sentir.

改善信息的交流十分必要。

Sa disparition était cruellement ressentie par le Service.

她的去世为投管处留下了个至关重要的空缺，在这个职位上，她曾管理基金投资组合之大部分，约100亿美元（或25%）。

De surcroît, aucune unité spécialisée n'a été proposée, alors qu'elles faisaient cruellement défaut.

此外，尚有家表示要提供急需的专门部队。

Toutefois, le Tadjikistan manque cruellement d'investissements étrangers.

塔吉克斯坦极为缺乏外投资。

Le secteur de la santé manque cruellement de moyens, tant humains que matériels.

保健部门明显缺乏工具、后勤和人力资源。

Toutefois, les mesures véritables et immédiates pour régler ces problèmes se font toujours cruellement attendre.

立即采取真正的行动来纠正这些问题仍然是迫切需要的。

Le Nicaragua est un pays qui a été cruellement puni par les phénomènes naturels.

这对于人类的未来以及预防和应付自然灾害来说十分重要。

Or, il manque cruellement de ressources et de nouveaux partenaires sont nécessaires.

但该方案资源严重不足，这项活动也需要新的同盟者。

Un tel appui reste cruellement nécessaire, même après l'adoption d'une résolution.

即便在通过了项决议之后，显然仍然非常需要这种支持。

À l'heure actuelle, la confiance entre les principaux acteurs politiques fait cruellement défaut.

在当前形势下，各主要政治行为体之间严重缺乏互信。

Ces dernières années, cet équilibre a fait cruellement défaut dans de nombreuses régions du monde.

近年来，世界许多地区严重缺乏这种平衡。

Certaines réformes se font attendre depuis longtemps et font cruellement défaut.

些改革已推迟得太久，迫切需要进行这些改革。

Le pays a cruellement besoin d'aide humanitaire.

阿富汗今天面临紧迫的人道主义需要。

Un appui accru est nécessaire dans ce domaine, où il fait le plus cruellement défaut.

在这方面需要提供更多的支助，因为这领域最缺乏支助。

Les frappes aériennes israéliennes ont perturbé la fourniture d'électricité, et Gaza manque cruellement de carburant.

以色列目前的空袭已影响供电，并且加沙严重缺乏燃料。