L'ovation était décrétée par le Sénat romain .
罗马元老院宣布了凯旋典礼。
L'ovation était décrétée par le Sénat romain .
罗马元老院宣布了凯旋典礼。
Sa secrétaire d'Etat, Hillary Clinton, a décrété dans un article très remarqué, publié par Foreign Policy, que, si le XXe siècle a été le siècle de l'Atlantique, le XXIe serait celui du Pacifique.
其国
拉里·克林顿在《外交政策》里发表了
篇非常引人
目的文章：如果说二十
是大西洋的，那么二十将会是太平洋的。
La seconde est que la liberté, loin de pouvoir se décréter, surtout de loin, est affaire d'étapes et de batailles, de rapports de force et d'intelligence politique.
第二，自由远远不是权力所能左右的，争取自由是个过程，也是场战斗，是力量和政治智慧之间的较量。
Cest pour réduire les dépenses que lempereur Xuanzong, a décrété en 732 ap.J.C. que le jour de Qingming suffisait pour les cérémonies en mémoire des ancêtres.
为了减少支出，公元732年，玄宗皇帝颁令只在清明这天举行悼念先人的仪式。
Le président russe, Dmitri Medvedev, a décrété que le 7 décembre serait une journée de deuil national à la mémoire des victimes.
俄罗斯总统梅德韦杰夫已经宣布，12月7日是国家在受害者的念哀悼日。
Les amis de Robespierre semblent triompher, puisque la Convention a décrété la mise hors la loi des girondins le 31 mai 1793.
罗伯斯庇尔的朋友们似乎正在取胜，因为国民公会于1793年5月31日正式宣布吉伦特派为非法。
Il décréta qu'il resterait.
他宣布他要留下。
Il décrète la mobilisation.
他发布动员令。
Décrétons le salut commun !
宣布共同的拯救!
Le gouvernement a décrété trois jours de deuil national à l occasion du décès du premier-ministre .
总理去，政府规定全国哀悼三天。
L’état d’urgence a d’ailleurs été décrété de la Caroline du Nord au Massachusetts.
此外，北卡罗来纳州至马萨诸塞州之间地区已宣布进入紧急状态。
Afin de célébrer la première récolte, à l’automne 1621, le gouverneur William Bradford décréta trois jours d'action de grâce.
1621年秋天，布雷德福总督决定举行为期三天的活动，庆祝丰收。
Il a également décrété un embargo sur les armes en Ituri et au Kivu.
决议对伊图里和南北基伍实行了武器禁运。
Le Pakistan a décrété un moratoire effectif sur l'exportation des mines antipersonnel.
巴基斯坦有暂停出口杀伤人员地雷的有效规定。
Une grève générale a été décrétée le 14 novembre.
这些活动在11月14日的总罢工时达到高潮。
Le Premier Ministre israélien a décrété une pause dans le processus de paix.
以色列总理宣布和平进程所谓“暂停”。
Le Gouvernement nigérien avait alors décrété la liberté de formation des partis politiques.
当时，尼日尔准许自由组成政治党派。
Le Gouvernement namibien a décrété l'état d'urgence le 5 mars.
尼日利亚政府于3月5日宣布进入紧急状态。
À cette fin, nous avons entrepris une action nationale et décrété des mesures d'application concrètes.
阿尔巴尼亚支持严格适用《化学武器公约》。 为此目的，我们作出了国家努力并采取具体执行措施。
Nous saluons les initiatives des quatre États qui ont décrété un tel moratoire.
我们欢迎已将这种暂停变成法令的四个国家采取的行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
