dégeler

Le vent du sud a dégelé la rivière.

南风使河流解冻了。

Le lac commence à dégeler.

湖开始解冻了。

À la suite de la libération de Kaboul, la majeure partie de ces avoirs ont été dégelés et remis au Gouvernement légitime de l'Afghanistan.

喀布尔解放后，大部分资产被解冻，并转给了阿富汗合法政府。

Ils ont aussi garanti des dépôts, des emprunts et des injections de capital, et acheté des actifs dans le but de dégeler les marchés des crédits et les marchés monétaires et de recapitaliser les institutions financières en détresse.

他们又作出存款担保、债务担保、注资、收购资产等措施，目的是让信用和货币市场解冻，同时让经营失败的金融机构调整资本。

L'ONU doit être là pour aider la région non seulement à dégeler les conflits, mais également à aider les pays côtiers à coopérer pour régler les problèmes liés à la pollution, aux migrations illégales, au crime organisé et au trafic de stupéfiants, afin d'instaurer la stabilité et d'appuyer le développement.

联合国应到这里帮助这一地区，不仅仅是使冲突解冻，而是帮助各沿海国家合作解决与污染、非法移民、有组织犯罪和贩毒有关的问题，以便推动稳定和支持发展。