d.b.

Les projets d'articles 22, paragraphe b) i), et 24, paragraphe b) i), pouvaient aussi être améliorés.

草案22(b)款㈠和24(b)款㈠都可改进。

Voir projet d'article 8 b) de la CDI.

见国际法委员会8草案(b)项。

Accord de Nouméa, par. 2.1.4 b) du document d'orientation.

《努美阿协议》政策文件2.1.4（b）段。

L'alinéa d) soulève un débat similaire à celui de l'alinéa b).

（d）项引发了一于（b）项的争论。

La proposition tendant à supprimer l'alinéa b) a bénéficié d'un vif soutien.

有与会者大力支持删除(b)款。

L'idée de supprimer les alinéas b), c), d) et e) a été fortement appuyée.

与会者强烈支持删除(b)、(c)、(d)和(e)项。

Pour les mêmes raisons, il est recommandé de les supprimer du projet d'article 71 b).

建议一并删除71 (b)草案中的同样词语。

En pareil cas, les alinéas 1 a) et 1 b) du projet d'article premier pourraient devenir redondants.

在此情况下，1草案1(a)和1(b)款可能变得多余。

À la fin de l'indicateur b) i), ajouter le membre de phrase « dans d'autres domaines spécialisés ».

将指标(b)㈠ 改为“载列其他专门领域按性别分列的社会统计数据和指标的国家报告数目有所增加”。

Conformément au paragraphe 1 b) de l'article 44, le statut d'observateur a été octroyé à la Palestine.

根据议事规441(b)分款，给予巴勒斯坦观察员地位。

Dans l'énoncé de l'indicateur de succès b) iii), remplacer les mots « de microfinancement » par « d'autosuffisance ».

在绩效指标(b)㈢中，用“自力更生”取代“微额供资”。

Aucun changement n'est intervenu dans les domaines visés par les alinéas b), d), f) et g).

（b）、（d）、（f）和（g）项所涉领域没有任何变化。

Le Groupe de travail est convenu que le projet d'alinéa b) devrait être approuvé en l'état.

工作组一致认为应当按现在的措词核准(b)项草案。

En revanche, la définition du «conflit armé» à l'alinéa b avait donné lieu à d'intenses débats.

相反，(b)项中“武装冲突”的定义成为激烈辩论的对象。

La Cour d'appel a donc conclu que la CVIM était applicable au titre de l'article 1 1) b).

法院因此得出结论，根据《销售公约》1（1）（b），可以适用该《公约》。

Deux groupes d'experts, l'un chargé d'examiner le point 3 a) et l'autre le point 3 b), ont été constitués.

设立了两组专家讨论小组：一组讨论项目3(a)，另一组讨论项目3(b)。

Le Groupe de travail a ensuite examiné longuement les dispositions des projets d'alinéas b), c), d) et e).

工作组接下来花较多时间审议了(b)、(c)、(d)和(e)项草案中所载文。

Troisièmement, la formulation du projet d'article 2 b) évite d'accorder un effet automatique aux conflits armés non internationaux.

三，2(b)草案的拟订方式避免了对非国际武装冲突的情形自动产生任何效果。

Le mot “sections” a remplacé “parties” à des fins d'harmonisation avec le texte du projet d'article 89-1 b).

“章节”一语取代“在……中的位置”，以便与89(1)(b)的案文完全对应。

Le système décrit à l'alinéa b) du paragraphe 125 est celui que prévoit la législation d'un de ces pays.

125段(b)中阐述的方法就是其中一个国家在其立法中规定的方法。