L'objet de la réunion est notamment de «faire le point sur l'état d'avancement des donations, sur les besoins et préparer la conférence des donateurs de Nairobi dans deux jours».
他强调，本次会议的主要议题是，“明确捐赠的进
和需求情况，为两天后在内罗毕举行的捐助者会议做准备。
L'objet de la réunion est notamment de «faire le point sur l'état d'avancement des donations, sur les besoins et préparer la conférence des donateurs de Nairobi dans deux jours».
他强调，本次会议的主要议题是，“明确捐赠的进和需求情况，为两天后在内罗毕举行的捐助者会议做准备。
A l’élan compassionnel, mesurable aux centaines de milliers de donateurs et volontaires, s’ajoute un patriotisme exalté, attisé par les médias.
不计其数的捐款者和志愿者，
一种同情
悯之心，其
入被媒体煽动起来的狂热的爱国主义。
Peut-être allez-vous dépenser cet argent pour le sexe au lieu de manger ? dit le donateur.
“那你可能拿这钱去嫖，而不是买东西吃？”男人问道。
La coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire doivent être encouragées avec la participation des donateurs.
应进一步推动有捐助者参与的南南合作和三边合作。
À cet égard, nous saluons les activités auxquelles participent les pays donateurs en particulier.
在这一点上，我们尤其欢迎涉及捐助国的活动。
La communauté des donateurs s'est engagée à appuyer le Gouvernement.
捐助界已经承诺向该政府提供支持。
À ce jour, les donateurs ont effectué des versements s'élevant à 182 millions de dollars.
但是，迄今为止，捐助者只支付1.82亿美元。
La réunion examinera aussi l'établissement des rapports sur l'objectif 8 par les nouveaux pays donateurs.
会议还将讨论新捐助国编写关于目标8报告的情况。
Ces postes sont financés par les gouvernements donateurs et sont classés au niveau P.2.
这些职位均为P-2级，由捐助国政府提供资金。
Je demanderai instamment aux donateurs de modifier en conséquence leurs décisions en matière de financement.
我敦促捐助国相应调整其供资决定。
L'un d'entre eux, à l'évidence, est l'appui de la communauté des donateurs au processus électoral.
第一显然是捐助界对选举进程的支持。
Étant donné les contraintes budgétaires que rencontrent certains donateurs, Tchernobyl tend à être négligé.
鉴于一些捐助方出现困难，切尔诺贝利工作出现预算短缺。
Ils facilitent également la coordination de l'aide des donateurs autour de priorités nationales.
千年发目标国家报告还是一种框架，有助于围绕国内确定的轻重缓急改进捐助的协调情况。
Des contacts avaient été pris avec des donateurs bilatéraux pour combler l'écart.
正在与双边捐助者接触，填补剩余的空缺。
La plupart des grands donateurs ont récemment cessé d'appuyer la Conférence et d'y participer sérieusement.
认捐会议最近失去大多数主要捐助国的支持和有意义的参与。
Si tous les donateurs l'ont reconnu, aucun n'a encore offert de le financer.
虽然所有捐助者都承认这一点，但迄今还没有谁投入资金。
Le plan permettra d'offrir un seul cadre harmonisé pour l'aide des donateurs au secteur judiciaire.
该计划将为捐助者对司法部门的援助提供一个统一的构架。
L'insécurité empêche les ressources des donateurs de parvenir aux zones les plus reculées.
由于缺乏安全，捐助者的资源无法到达偏远地区。
Nous demandons ainsi aux pays donateurs d'honorer leurs engagements consistant à fournir des ressources supplémentaires.
因此，我们呼吁捐助国兑现提供额外资源的承诺。
Le montant de la participation des donateurs est jusqu'ici bien inférieur à ce chiffre.
迄今为止未达到原订的捐助者参加数字。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
