Son intention est très délibérée.
他的意图很坚定。
Son intention est très délibérée.
他的意图很坚定。
La plus-value délibérée est celle qui est définie comme telle dans la réclamation principale.
自愿改善是指相关索赔中说明的改善。
L'absence de ce tableau semble délibérée, dans la mesure où le document a été repaginé.
没有提供这一表格似乎是有意的，因为重新提交的该文件是重编页码的。
M. Egeland insiste, avec raison, sur la nécessité d'une action plus cohérente et plus délibérée.
埃格兰先生正确地强调
采取更加一致的审慎行动。
Nous assistons à une campagne délibérée visant à empêcher un véritable travail d'inspection.
我们所看到的是阻止任何有意义的视察工作的蓄意的行动。
Environ 20 000 personnes sont sans domicile à Abidjan du fait de la destruction délibérée des bidonvilles.
在阿比
，
贫民窟被蓄意毁坏，大约2万人无家可归。
Bref, l'embargo a été enfreint de façon délibérée.
简而言之，禁运受到蓄意
反，并已得逞。
Tout comme le doit la destruction délibérée des vies et des biens palestiniens.
蓄意消灭巴勒斯坦人的生命和毁坏其财产的活动
停止。
Cette omission est délibérée et non accidentelle.
这不是意外疏忽，而是故意安排的。
Il condamne les actes de violence délibérée commis récemment en Afrique contre le personnel humanitaire.
安理会谴责最近在非洲对人道主义人员蓄意施加暴力的行为。
Ces événements sont le résultat d'une provocation délibérée accomplie par M. Ariel Sharon, jeudi 28 septembre.
这些事件是阿里尔·沙龙先生9月28日，星期四有意挑衅的结果。
L'expulsion délibérée d'un groupe ethnique peut être la tactique et l'objet du conflit lui-même.
蓄意驱赶某一族群可能是冲突中有些人直接采用的策略和追求的目标。
Il faut sans doute y voir la traduction d'une incertitude terminologique davantage qu'une distinction délibérée.
这里显然是用语不确切，而不是想有意作出区别。
Est-ce là le fait d'une volonté délibérée de nuire, ou simplement d'une incompréhension?
这是蓄意伤害的愿望，还是仅是误解？
C'est avec une rapidité délibérée qu'il faudrait rechercher vigoureusement une solution.
应该以审慎的速度积极谋求解决问题。
Cette pratique, qu'elle soit délibérée ou non, est inappropriée.
不论这样做是有意还是无意的，都是不恰当的。
Une maladie délibérée est un danger réel et présent.
蓄意传播疾病是确实存在的危险。
La collecte ou la diffusion délibérée de renseignements confidentiels concernant une victime de la traite.
收集或故意散播贩运受害者的保密信息。
Ces actions menées de manière délibérée constituent des crimes de guerre.
蓄意从事这种行为构成战争罪行。
La section 27 omet de façon délibérée le sexe comme cause de discrimination.
第27条有意忽略了作为歧视原因的性别。
声明：以上例句、词性分类均
互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
