déni 常用词

Il s'agit d'un déni de justice, il a décidé de se pourvoir en cassation.

对于这个不公平判决，他决定向法庭提出上诉。

Les dénis de grossesse sont plutôt rares.

丁克的现象已经很罕见了。

Il vit dans le déni .

他活在自欺骗的表象之下。

” La force de déni est une force incroyable chez les monogames comme moi.

这种否认（拒绝受现实) 的能力对于一些单配偶动物比如来说，是一种令人难以置信的力量。

C'est d'ici, de ce nid que je vous dis ma vie, tous mes dénis, mes enviesQue j'attends, que j'entends passionnément, que je prie.

从这里，从这个巢告诉你的生活，所有的拒绝，的欲待，的意思是激情，祈祷。

Dans un monde divers, instable, mouvant, rien de durable ne pourra se construire dans le déni de l’autre.

在一个复杂多变的世界里，建立在否定他人基础上的东西都是不可能持久的。

Le déni de justice est une notion qui ressort essentiellement du domaine des règles primaires.

拒绝司法这一概念在很大程度上属要规则范畴。

La dernière décennie a été marquée par le déni complet de ces droits.

但过去十年内完全没有赋予这些权利。

Comme le dit l'adage, lenteur de justice vaut déni de justice.

正如谚语所说，推迟的正就是被剥夺的正。

C'est cette universalité des valeurs humaines que le terrorisme dénie.

恐怖正是否认这种人类价值观的普遍性。

4 L'auteur invoque également «le déni de justice», lequel justifiait le non-épuisement des recours internes.

4 提交人还以“剥夺公正”作为他未能援用无遗国内补救办法的原因。

Le secret n'est alors que le masque d'un déni de justice.

在这种情况下，保密只不过是拒绝公正司法的面具。

Comme le juge Jorda en est pleinement conscient, délai de justice vaut déni de justice.

正如若尔达法官充分意识到的那样，拖延执法就是不执法。

Néanmoins, une justice trop lente confine à un déni de justice.

但是,司法的拖延就是对司法的拒绝。

Enfin, le remariage d'une mère ne constitue plus un motif de déni de paternité.

最后，母亲重新结婚不再成为否认孩子的父亲资格的先决条件。

Il cherchera ainsi à redresser le déni de justice dont il a été victime.

他们将寻求用其他途径未能实现的正。

Il est nécessaire d'éviter le risque d'un déni de justice.

必须避免冒有拒绝司法审理的风险。

L'impasse politique au Moyen-Orient ne provient pas du déni de ce droit.

中东地区的政治僵局并非源自对自决权的否认。

Le déni de citoyenneté frappe souvent les minorités dans toutes les régions du monde.

公民资格这一法律地位无法得到承认是世界上所有地区的少数群体以高于通常比例所面临的境况。

On dit souvent qu'une justice tardive équivaut à un déni de justice.

人们常说，拖延的司法就是没有司法。