exacte

L'avion atterrit sur la piste à l'heure exacte.

飞机准时降落在跑道上。

Je vous certifie que ces informations sont exactes.

我向您保证这些消息是准确的。

Des autopsies auront lieu vendredi pour déterminer les causes exactes de la mort.

本周五将对尸体进行验尸工作，以此来确定他们的直接死因。

Exact, d'autant que le métro est commode, rapide, et bon marché.

是的，何况地铁既方便快捷又便宜。

Alors, quelle est la réponse exacte ?

那正确的答案是什么呢？

L'accident fut brutal, au point que nul ne put en établir les circonstances exactes.

事故来得非常突然，因此谁也无法出确切的情况。

Je ne sais pas la date exacte.

我不知道准确的日期。

Donnez-moi la contrepartie exacte du matériel que je vous ai fourni.

我所提供给您的器材请如数支付相应款项。

La traduction est exacte de sa pensée.

准确地表达了他的思想。

Exact.Il faut exiger de chaqu'un ce que chaqu'un peut donner, reprit le roi.

“一点也不错，”国王接着，“向每个人提出的要求应该是他们所能做到的。

Au cours des dernières années, la société développe activement le commerce électronique, le commerce plus pratique canaux peuvent être publiés plus exactes et à jour des informations sur les produits.

公司近年积极发展电子商务，使贸易渠道更便捷，可以及时准确地发布更多的产品信息。

Rien qu'avec son petit morceau de toile, la Tankadère fut enlevée comme une plume par ce vent dont on ne saurait donner une idée exacte, quand il souffle en tempête.

唐卡德尔号仅有的那块小布帆已被暴风吹得象一根飘忽不定的鹅毛。小船在暴风雨的狂啸中经历的惊险情景简直是无法描述。

Traçabilité et sécurité Il n’est pas toujours aisé de connaître la composition exacte d’un produit cosmétique « traditionnel » et d’identifier la provenance des matières premières qui le composent.

可追溯性性 并不总是很容易知道确切的组成化妆品的“传统” ，并查明来源的原料构成它。

La fréqence est l'un des paramètres les plus importants pour un signal, et il est de plus en plus important d'obtenir sa vaveur exacte dans la domaine de l'informatique.

频率是信号的重要参数之一，如何获得这一准确数据已经在信息领域显得越来越重要了。

Prix raisonnable, exacte de la marchandise et de bonne qualité pour une longue période, nous avons une bonne réputation, et avec nos clients et tous de votre coopération.

合理的价格、准确的货期及优良的品质使我们长期以来拥有良好的信誉，并成为我们与您及所有客户合作的基础。

Une variété d'espèces, les spécifications complètes, exactes et en temps voulu fourniture, la vente et à zéro, fournisseurs directs d'usine, avec un plus grand avantage de prix.

各种品种、规格齐，供货准确及时，批零兼售，厂家直接供货，具有较大价格优势。

Professionnelle en plastique de couleur, de la préparation de la couleur exacte, les clients peuvent goûter à la norme internationale ou de couleur, de la couleur.

专业塑料配色，颜色配制准确,可以根据客户来样或国际标准色号定制配色。

La sociologie n'est pas une science exacte comme la mathématique, il y a trop de variables pour arriver à un "modèle universel" dans cette matière.

社会学不是一种像数学一样精确的科学。在这方面，要成为一种“普遍的典范”有太多的变数。

Une traduction dépend toujours de l'interpretation du traducteur, car quelques fois un mot dans une langue n'a pas de traduction exacte dans une autre.

一个翻译总是依赖于译者的解释，因为有时候在一种语言里面的字眼无法被准确地翻译成另一种语言。

Une enquête a été diligentée par les services de sécurité compétents pour déterminer les causes et les circonstances exactes de ce tragique accident.

部门也被敦促就事故原因事故发生具体情况展开调查。