explosif

L’engin explosif était dissimulé au bord d’une route menant vers les maquis deTemzrit.

一些炸弹装置被隐藏布置在通往Temzrit恐怖窝点的道路上。

Après vérification de l'objet, la directrice s'est rendue compte qu'il s'agissait... d'un engin explosif.

在仔细检查这项物品后，校长猛然发现这是一项炸装置。

Feicheng Jing Bao produits de l'usine a été créé en 2003, la principale production, la transformation et de vente, "Jiang Taigong" marque Taomu Tao Jian Mu et d'explosifs.

肥城精宝工艺制品厂成立于2003年，主要生产、加工销售“姜太公”牌桃木剑及桃木工品。

Dans cette histoire pleine d’action, où vérité, trahison, jeunesse éternelle et mort forment un cocktail explosif, le capitaine Jack Sparrow retrouve une femme qu’il a connue autrefois.

真理，，亡和永恒的青春混杂的故事中，杰克船长再次遇见他的老情人。但让杰克船长不确定的是，她究竟是因爱情而来、还是只想利用他来找到传说中的不老泉。

L’huile stockée et transportée dans le cadre de ce projet est le pétrole brut qui appartient aux produits chimiques dangereux inflammables et explosifs.

本工程储存、输送的油品为油，属易燃、易的危险化学品。

Il l'a comparé au philosophe Denis Diderot, qui "s'est intéressé à des natures explosives, éruptives, créatives, mimétiques, transformistes", comme celle de Jim Carrey.

他把吉姆-凯瑞比作哲学家丹尼斯-狄德罗，后者“对炸性、创造性、模仿性、演变性的天性充满兴趣”，这和吉姆-凯瑞一样。

A commencer par les "quatre grandes inventions", le papier, la boussole, l'imprimerie, la poudre d'explosif, symbolisée par ces majestueux feux d'artifice.

从“四大发明”开始，造纸、指南针、印刷、以壮丽烟花代表的火药。

La situation dans la sous-région reste explosive.

分区域的情况依然不稳定。

Intervention sur les restes explosifs de guerre.

作出了关于战争遗留炸物的陈述。

Cependant, la situation sécuritaire dans le pays, en particulier à Mogadiscio, demeure tendue et explosive.

然而，该国的安全局势，尤其是摩加迪沙的局势仍然是紧张和动荡不稳的。

La loi sur les explosifs régit la fabrication et le contrôle des explosifs à Maurice.

毛里求斯有关于制造和管制炸物的《炸物法》。

L'écrasement rapide des matières explosives en provoque l'explosion.

此类弹丸如果在弹着时没有触发，将构成真正的危险。

On n'a découvert aucun nouvel engin explosif improvisé le long de la Ligne bleue.

沿蓝线一带未发现任何新的临时拼凑的炸装置。

Il n'existe en Slovénie aucun fabricant d'explosifs militaires, plastiques ou autres.

在斯洛文尼亚共和国国内没有人生产任何种类的军用炸药——不管是塑料炸药还是其他种类的军用炸药。

Seule une personne morale titulaire d'une autorisation de commercialiser des explosifs peut obtenir cette autorisation.

购买许可证只能由领有炸物销售许可证的法人去申领。

Elle n'a aucunement l'intention de commencer à fabriquer des explosifs.

斯洛文尼亚国内也没有人打算开始制造炸药。

Elle prévoit un meilleur contrôle des armes et des explosifs.

该法令为更好地在库克群岛管制武器和炸物作出了规定。

Les munitions explosives sont des dispositifs très sensibles.

炸性弹药是十分敏感的系统。

Il faut donc mettre l'accent sur ces types de restes explosifs des guerres.

因此，这类战争遗留炸物需要得到优先处理。

Par restes explosifs des guerres, les munitions non explosées et les munitions explosives abandonnées.

“战争遗留炸物”是指未炸弹药和被弃置的炸性弹药。