explosif

L’engin explosif était dissimulé au bord d’une route menant vers les maquis deTemzrit.

一些炸弹装置被隐藏布置在通往Temzrit恐怖窝点的道路上。

Après vérification de l'objet, la directrice s'est rendue compte qu'il s'agissait... d'un engin explosif.

在仔细检查这项物后，校长猛然发现这是一项爆炸装置。

Feicheng Jing Bao produits de l'usine a été créé en 2003, la principale production, la transformation et de vente, "Jiang Taigong" marque Taomu Tao Jian Mu et d'explosifs.

肥城精宝工艺成立于2003年，主要生产、加工销售“姜太公”牌桃木剑及桃木工。

Dans cette histoire pleine d’action, où vérité, trahison, jeunesse éternelle et mort forment un cocktail explosif, le capitaine Jack Sparrow retrouve une femme qu’il a connue autrefois.

真理，背叛，死亡和永恒的青春混杂的故事中，杰克船长再次遇见他的老情人。但让杰克船长不确定的是，她究竟是因爱情而来、还是只想利用他来找到传说中的不老泉。

L’huile stockée et transportée dans le cadre de ce projet est le pétrole brut qui appartient aux produits chimiques dangereux inflammables et explosifs.

本工程储存、输送的油为原油，属易燃、易爆的危险化学。

Il l'a comparé au philosophe Denis Diderot, qui "s'est intéressé à des natures explosives, éruptives, créatives, mimétiques, transformistes", comme celle de Jim Carrey.

他把吉姆-凯瑞比作哲学家丹尼斯-狄德罗，后者“对爆炸性、创造性、模仿性、演变性的天性充满兴趣”，这和吉姆-凯瑞一样。

A commencer par les "quatre grandes inventions", le papier, la boussole, l'imprimerie, la poudre d'explosif, symbolisée par ces majestueux feux d'artifice.

从“四大发明”开始，造纸、指南针、印刷、以壮丽烟花代表的火药。

Elle prévoit un meilleur contrôle des armes et des explosifs.

该法令为更好地在库克群岛管武器和爆炸物作出了规定。

Les munitions explosives sont des dispositifs très sensibles.

爆炸性弹药是十分敏感的系统。

Il faut donc mettre l'accent sur ces types de restes explosifs des guerres.

因此，这类战争遗留爆炸物需要得到优先处理。

Par restes explosifs des guerres, les munitions non explosées et les munitions explosives abandonnées.

“战争遗留爆炸物”是指未爆炸弹药和被弃置的爆炸性弹药。

Les peines sanctionnant la violation des dispositions de la loi sur les explosifs.

对违反爆炸物法规定的惩罚。

Enlever les débris de guerre explosifs devrait être une obligation humanitaire indiscutable.

清除战争残留爆炸物应该是一项不容质疑的人道主义义务。

La situation explosive dans le territoire palestinien occupé est de plus en plus dangereuse.

被占巴勒斯坦领土中的爆炸性局势正在变得日益危险。

La demande intérieure d'explosifs en Somalie provient essentiellement des carrières et du secteur du bâtiment.

索马里国内对炸药的需求主要来自采石场和建筑公司。

Cependant, il est facile de se procurer des explosifs partout dans le pays.

然而，该国各地随时可以得到炸药。

La vente et l'achat d'armes et d'explosifs sont strictement réglementés au Pakistan.

巴基斯坦严格管销售和购买武器和爆炸物。

Aujourd'hui, la technologie permet de déterminer l'origine des matières explosives.

今天，已经存在确定爆炸物来源的技术和能力。

La peine prévue pour la fourniture d'armes ou d'explosifs est la peine capitale.

对提供武器或爆炸物者判以“死刑”。

Les filtres sont ensuite présentés aux chiens, qui détectent les traces d'explosifs.

然后让探雷犬识别过滤器中的气味，以发现相关路段是否布设地雷。