Jaune éclatante, reflets brillants.Explosif aux aromes de fruits tropicaux et de fruits à noyaux (pêches, abricot), pointe de vanille.Veloutée et onctueuse, avec une pointe acidulée .
泛金色光泽，浓郁的热带水果的香气，口感丰满清新，脂油般质地，香余味，回味悠长。
Jaune éclatante, reflets brillants.Explosif aux aromes de fruits tropicaux et de fruits à noyaux (pêches, abricot), pointe de vanille.Veloutée et onctueuse, avec une pointe acidulée .
泛金色光泽，浓郁的热带水果的香气，口感丰满清新，脂油般质地，香余味，回味悠长。
Il l'a comparé au philosophe Denis Diderot, qui "s'est intéressé à des natures explosives, éruptives, créatives, mimétiques, transformistes", comme celle de Jim Carrey.
他把吉姆-凯瑞比作哲学家丹尼斯-狄德罗，后者“对爆炸性、创造性、模仿性、演变性的天性充满兴趣”，这和吉姆-凯瑞一样。
La situation dans la sous-région reste explosive.
分区域的情况依然不稳定。
Cependant, la situation sécuritaire dans le pays, en particulier à Mogadiscio, demeure tendue et explosive.
然而，该国的安全局势，尤其是摩加迪沙的局势仍然是紧张和动荡不稳的。
L'écrasement rapide des matières explosives en provoque l'explosion.
此类弹丸如果在弹着时没有触发，将构成真正的危
。
Les munitions explosives sont des dispositifs très sensibles.
爆炸性弹药是十分敏感的系统。
Par restes explosifs des guerres, les munitions non explosées et les munitions explosives abandonnées.
“战争遗留爆炸物”是指未爆炸弹药和被弃置的爆炸性弹药。
La situation explosive dans le territoire palestinien occupé est de plus en plus dangereuse.
被占巴勒斯坦领土中的爆炸性局势正在变得日益危。
Aujourd'hui, la technologie permet de déterminer l'origine des matières explosives.
今天，已经存在确定爆炸物来源的技术和能力。
Toute action unilatérale ne peut qu'aggraver la situation déjà explosive dans la région.
任何单边行动只能加剧该地区已经不稳定的局势。
Création d'un organe spécialisé dans la détection et le désamorçage des charges explosives (TEDAX).
建立
一个称为爆炸装置拆
组的专门小组，专门探查和拆爆炸装置。
Une équipe d'artificiers de la SFOR a désactivé les charges explosives.
稳定部队一支爆炸物处理队卸
信。
Les munitions explosives abandonnées ne sont pas définies par les instruments en vigueur.
现有的文书没有界定被弃置的爆炸性弹药一词。
Cependant, la situation dans la région reste explosive et dépend étroitement du conflit israélo-palestinien.
然而，该地区的局势仍充满变数，与以色列-巴勒斯坦冲突密切联系在一起。
Par restes explosifs de guerre, les munitions non explosées et les munitions explosives abandonnées.
“战争遗留爆炸物”是指未爆炸弹药和被遗弃的爆炸性弹药。
Quatrièmement, on peut déterminer un facteur de létalité pour les diverses catégories de munitions explosives.
第四，可以确定不同属类的爆炸性弹药的致死性因素。
La situation dans les territoires palestiniens occupés est dangereuse et explosive.
被占领土的局势确实很悲惨。 先前的所有发言者都描述同样的情况：由于被占领土的居民对和平进程感到沮丧和绝望，巴勒斯坦领土内的政治和安全状况出现严重恶化。
Après le cessez-le-feu, la situation est restée explosive sans processus ni plan de paix.
停火之后的局势依然动荡不安，和平进程和和平计划都没有到位。
On a décrit une vaste gamme de technologies de déminage, tant mécaniques qu'explosives et manuelles.
与会者描述各式各样的排雷技术，包括机械、爆炸和人工排雷办法。
Cette situation n'est pas viable et elle est explosive.
这种局面无法持久并具有爆炸性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
