financer

L'entreprise va financer le projet de recherche.

公司即将资助这项研究项目。

Qui veut donner un coup de main et financer ce projet ？

谁愿意献一份力量资助这项工程？

Nous financerons le rachat sous réserve que nos ressources le permettent .

资源允许的话，我们就把它赎回。

Le projet, financé par l’État et la wilaya, est en cours de finalisation.

由国家省府共同资目前正在完成规划终稿。

Société constituée en 1993, par sino-étrangère de coentreprises au niveau national financés par les entreprises.

公司1993年注册成立，现由中外合资企业转为内资企业。

L'entreprise a fixé un certain nombre de grands étrangers financés par les entreprises.

公司已为多家大型外资企业配套。

L'opération devrait lui permettre de financer son expansion en Europe et aux États Unis.

操作应该使他提供经费给它的扩展在欧洲在美国。

Est le seul à libération lente de production d'engrais, un étranger financés par les entreprises.

是国内唯一一家生产缓释肥料的外资企业。

L’éco-prêt à taux zéro destiné à financer la rénovation thermique des logements privés.

为私人房产供热改造提供无息“生态贷款”。

Est-ce que le nombre d'étrangers financés par les entreprises sur le continent-Unis Service des achats.

是多家外资企业驻大陆联合采购处。

Chen Kun a joué dans le film "Balzac et la petite tailleuse chinoise" financé par une production française et nominé dans la catégorie Meilleur Film Etranger lors des Golden Globes en 2003.

陈坤主演的由法国制作商投资的电影《巴尔小裁缝》，2003年获得金球奖最佳外语片奖。

La principale de l'entreprise de service à la clientèle étrangère parc est financé par les entreprises, les entreprises nationales et des institutions, de la famille et des consommateurs individuels.

公司主要的服务客户是园区外资企业、内资企业、事业单位、散客家庭消费者。

Wuxi Senbao de détection est un étranger financés par des entreprises spécialisées dans la production de la résistance des capteurs à jauges, souple, les fabricants de cellules de charge.

无锡森宝传感科技公司是一家外资企业专业生产电阻应变计，弹性体，称重传感器的厂家。

Mes parents souhaitent bien que je puisse aller en France pour approfondir mes connaissances et mes etudes, et plus ils vont me financer le cout de mes etudes.

我觉得签证的话最主要向他们表明经济源，父母支持的话最主要也是要有经济支持，让他们觉得你有这个能力在法国学习，而不是去打工什么的。

Il vise, parallèlement au plan de relance de l'économie, à doper l'économie à plus long terme, en faisant financer par l'Etat des "investissements stratégiques" pour les "générations futures".

贷款目的在于使经济能够得到长远的发展，通过国家战略投资促进下一代经济的发展，同时也在于使得经济能够的复苏。

L a France produit environ 130 à 140 films par an, dont près de 80% sont financés en totalité ou en grande partie par des capitaux fran?ais.

法国每年生产130 — 140 部电影，其中80% 由法国投资或投资的大部分自法国，这使得法国在电影方面的投资稳居第二。

I est principalement engagé dans la puissance des ordinateurs, de commutation d'alimentation de recherche et de développement, la production, les ventes dans l'une des entreprises financées.

我公司是一家主要从事电脑电源，开关电源供应器的研发，生产，销售于一体的内资企业。

Secrétaire démocratique pour l'étranger financés par les entreprises, basé à Singapour, il ya plus de trois décennies de la culture, le continent a huit ans d'histoire.

敝司为外资企业，总部在新加坡，有三十多年的文化，在大陆有八年的历史。

Pour la conception, le développement, la production, des ventes et une série de services basée sur des cadeaux d'affaires interne complet financé par les entreprises.

以设计、开发、生产、销售等一系列配套服务的商务礼品为主的综合性内资企业。

Il s'agit d'un US-entreprises financées, il ya actuellement près de 3000 collaborateurs. Production des principales ventilateur, l'humidité, les appareils de chauffage, et autres appareils ménagers.

本公司是一家美资企业，目前有员工近3000人。主要生产风扇、加湿机、暖风机、空气清新机等各种家用电器。