fourmi 常用词TEF/TCF专八

Une colonie entière de fourmis est apparue pendant mon pique-nique .

在我野餐时一整个蚁群倾巢出动了。

Ça grouille de fourmis dans cette maison!

这房里满是蚂蚁！

Une colonie peut rassembler jusqu'à 50000 fourmis.

一个蚁群可聚集5万只蚂蚁。

A force de poser sans bouger, nous avons attrapé de fourmis dans les pattes!

为了凹造型，我们俩使劲忍着不敢动，我们的脚都站麻了！

Lin oiseaux, les fourmis rouges, de l'herbe verte, et d'autres sud-coréenne de marques co-traitement.

依林鸟，红蚂蚁，韩国青青草等国内知名品牌合作加工。

Une colonie entier de fourmi est apparu à mon pique-nique .

在我野餐时一排蚂蚁出现了。

Il a trouvé une légion de fourmis.

他发现了成群的蚂蚁。

Il n’a pas de dent. Mais une longue langue visqueuse pour manger les fourmis.

它没牙齿。不过它有黏的舌头用来吃蚂蚁。

Eh bien, mon ami, prenez donc modèle sur les fourmis. Ce sont certainement les animaux les plus laborieux de la terre. Et, pourtant, cela ne les empêche pas de participer à tous les pique-niques.

“好，老朋友，我给你举个蚂蚁的例子。蚂蚁无疑是地球上最勤劳的昆虫，然而这并不妨碍它们去加野餐会。”

Le molochLe moloch est aussi appelé diable épineux, est une créature qui vit dans le désert australien. S'il a l'air dangereux avec tous ses piquants, il ne se nourrit en fait que de fourmis.

Moloch是一种活在澳大利亚沙漠的动物，被称为带刺的魔鬼。从它全身的刺来看你会觉得很可怕，其实它只吃蚂蚁维。

Publicité Shanghai Co., Ltd dans le feu de fourmis Zhongshan de la séparation de la société, constituée en 2005, Zhongshan City, un nouveau type de publicité.

上海火蚁广告有限公司于中山的分立公司，2005年成立，为中山市新型广告公司。

Mettez de côté un peu d'argent chaque semaine.C'est un bon moyen de faire la fourmi sans pour autant perdre tout les avantages d'être une cigale.

这个做法既能当蚂蚁又没丢掉当知了的好处（译：见蚂蚁和知了的故事）。

Il s'agit d'un précurseur de fonctionner, de se livrer à des produits agricoles (soja) et de la vente de fourmis noires naturelles.

本处是一个体经营地，从事农产品（黄豆）与天然黑蚂蚁的销售。

C'est une fourmi.

〈比喻〉这是个勤俭的人。

Prenons une épingle, même si sa tête est aussi petite que celle d'une fourmi, elle en a bien une.

就拿大头针说吧，头虽然小的想蚂蚁一样，但总还是头。

Les fourmis sont des insectes sociaux.

蚂蚁是群居昆虫。

Il s'utilise également dans des produits ménagers tels que pièges à fourmis et cafards.

十氯酮还用于家用产品，例如蚂蚁和蟑螂捕捉剂。

Malheureusement, les renseignements fourmis au Rapporteur spécial n'étaient pas toujours suffisamment détaillés pour lui permettre de déterminer si les exécutions dont il avait été informé représentaient une violation des obligations internationales de l'Iraq au titre des articles 6 et 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui disposent respectivement qu'une sentence de mort ne peut être prononcée que pour les crimes les plus graves et que toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement et publiquement par un tribunal compétent, indépendant et impartial, établi par la loi.

令人遗憾的是，提交给特别报告员的资料常常不够详细，他无法就所报告的处决是否违反了《公民及政治权利国际盟约》第6和第14条规定的伊拉克的国际义务得出结论，这些条款分别规定死刑应限于最严重的罪行和有权得到依法设立的最胜任、独立和公正的法庭的公平和公开审讯。

Des millions et des millions de travailleurs, des centaines de milliers d'hommes d'affaires, de cadres et d'entrepreneurs, un nombre indéterminé de criminels, également, des milliers de politiciens, de fonctionnaires, de représentants gouvernementaux et de diplomates ont construit et déconstruit, à la manière de fourmis, notre planète telle que nous la connaissons actuellement.

数百万工人、数十万业、管理和操作、还有为数不明的罪犯、成千的政客、公职人员、官员和外交家都象蚂蟻一样为构筑和捣毁我们星球的现状不停地努力着；这并非在完成一项计划。

Le SPFO et ses précurseurs sont aussi utilisés de longue date comme agent tensioactif dans les mousses extinctrices ou dans les détergents industriels ou ménagers; comme composants des revêtements pour les tapis, les tissus, le cuir et le papier; ainsi que dans les produits insecticides pour les termites et les fourmis.

过去，全氟辛烷磺酸及其前体也被用作灭火器泡沫中表面活性制剂及工业和家用清洁剂；用于地毯、纺织品、皮革和纸张涂层；用于白蚁和蚂蚁饵料杀虫产品。