inscription

Le classement par constituant simplifie considérablement l'inscription.

以设人为基础编制索引的方法极大地简化了登记过程。

Ceux-ci pourront ainsi recevoir une réponse automatique confirmant leur inscription.

提供个人电子信箱地址代表收到认其登记的自动电子邮件回复。

Comme indiqué, il existe deux approches pour procéder à l'inscription.

如前所述，有两种登记办法。

Le Comité n'est pas opposé à leur inscription au budget ordinaire.

委员会并不反对在经常预算中设立这些经常预算员额。

Nous appuyons la décision du Bureau de ne pas recommander son inscription.

我们支持总务委员会关于不建议这个问题列入的决定。

J'en arrive maintenant à l'inscription des électeurs et au processus électoral.

现在我谈选民登记和选举进程。

Il rejette donc l'inscription du point proposé à l'ordre du jour.

因此他的代表团反对列入拟议的项目。

Le transfert est considéré comme accompli après inscription de la transaction au registre.

相应的交易记录载入登记系统转让便告完成。

Des efforts pour augmenter les inscriptions continuent dans l'enseignement primaire et professionnel.

除初等教育的入学率需要继续提高外，职业教育的入学率也必须大幅提高。

L'absence de papiers ne devrait pas empêcher l'inscription à l'école.

缺少证件不应妨碍学生在校就读。

Sa délégation refuse donc l'inscription de cette question à l'ordre du jour.

因此，他的代表团不同意该项目列入议程。

Le Bureau décide de recommander l'inscription du point 166 sous le titre I.

总务委员会决定建议把项目166列在标题I下。

Le Bureau décide de recommander l'inscription du point 167 sous le titre I.

总务委员会决定建议把项目167列在标题I下。

Le Bureau décide de recommander l'inscription du point 160 sous le titre I.

总务委员会决定建议把项目160列在标题I下。

Le Bureau décide de recommander l'inscription du point 161 sous le titre I.

总务委员会决定建议把项目161列在标题I下。

Le Bureau décide de recommander l'inscription du point 163 sous le titre I.

总务委员会决定建议把项目163列在标题I下。

Il s'oppose à l'inscription du point 159 à l'ordre du jour.

它反对拟议的项目159列入议程。

Il s'oppose donc à l'inscription du point à l'ordre du jour.

因此他的代表团反对列入该项目。

Partant, elle s'oppose à l'inscription du point à l'ordre du jour.

因此它反对该项目列入议程。

Le Bureau décide de recommander l'inscription du point 62 sous le titre B.

总务委员会决定建议把项目62列在标题B下。