jardinière

Ces facilitateurs ont formé 104 jardinières d'enfants à ces méthodes.

这些推动人对104位幼儿园教师进行了关于幼儿保育和生存生长发展培训。

Plusieurs programmes de formation à l'intention des jardinières d'enfants et la rénovation de locaux scolaires ont été entrepris dans le cadre des activités de développement du jeune enfant.

实了若干项幼师培训方案，并翻新了学习设，作为儿童早期发展工作部分内容。

Les femmes étaient également très nombreuses parmi les enseignants préscolaires et les jardinières d'enfants, avec un homme pour 108 femmes, avec un salaire équivalant à 98 % de la moyenne nationale.

在学前教师和幼儿园教师中，妇女占绝大多数，男女比例为1:108；她们薪资相当于全国平均水平98%。

Le gouvernement, qui s'était rendu compte que le budget de l'État ne pouvait financer cette dépense supplémentaire, a envisagé de réduire les subventions aux jardins d'enfants en partant du principe que les soins d'une mère étaient plus bénéfiques que ceux d'une jardinière d'enfants.

政府认识到国家预算不能够为额外支出提供资金，它考虑削减对幼儿园拨款，这种考虑假设是母亲照料对子女更有益。